Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدين أن نتكلم بصراحة
Bulgarian[bg]
Искам да говоря директно.
Czech[cs]
Chceš mluvit upřímně.
Danish[da]
Du ønsker at snakke åbent.
Greek[el]
Θες να μιλήσουμε ειλικρινά.
English[en]
You want to speak candidly.
Spanish[es]
Quieres hablar con franqueza.
Estonian[et]
Tahad rääkida avameelselt.
Finnish[fi]
Haluat puhua suoraan.
French[fr]
Vous voulez parler franchement.
Croatian[hr]
ŽELIŠ OTVORENO RAZGOVARATI.
Hungarian[hu]
Őszintén szeretnél beszélni.
Italian[it]
Vuoi parlare con sincerità.
Dutch[nl]
U wilt openhartig spreken.
Polish[pl]
Chcesz mówić otwarcie.
Portuguese[pt]
Queres falar francamente?
Romanian[ro]
Vrei să vorbeşti sincer.
Russian[ru]
Ты хочешь поговорить откровенно.
Slovenian[sl]
Želiš odprto govoriti.
Swedish[sv]
Vill du tala öppet?