Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да са под формата на опростени, общи, извъндоговорни и годишни дейности и да са свързани със селското стопанство (например постоянни пасища, затревяване, редуване на културите и оставяне под угар от екологични съображения).
Czech[cs]
Mělo by se jednat o jednoduchá, všeobecná, mimosmluvní a každoroční opatření spojená se zemědělstvím (např. stálé pastviny, vegetační pokryv, střídání plodin a ekologické vynětí půdy z produkce).
Danish[da]
Foranstaltningerne bør tage form af enkle, almene, ikke-kontraktuelle og årlige miljøtiltag, der har tilknytning til landbruget (f.eks. permanente græsgange, plantedække, sædskifte og økologisk braklægning).
German[de]
Letztere könnten in Form einfacher, allgemeiner, nicht vertraglicher und jährlicher Aktionen erfolgen und nehmen Bezug auf die Landwirtschaft (z. B. Dauerweiden, Vegetationsdecken, Fruchtfolge und ökologische Flächenstilllegung).
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά μπορούν να πάρουν τη μορφή απλών, γενικευμένων, μη συμβατικών και ετήσιων δράσεων που συνδέονται με την γεωργία (π.χ. μόνιμοι βοσκότοποι, φυτική κάλυψη, εναλλαγή καλλιεργειών και οικολογική αγρανάπαυση).
English[en]
These should take the form of simple, generalized, non contractual and annual actions and are linked to agriculture (e.g. permanent pasture, green cover, crop rotation and ecological set-aside).
Estonian[et]
Need peaksid olema lihtsad, üldistatud, mittelepingulised ja iga-aastased meetmed, mis on seotud põllumajandusega (nt püsikarjamaa, taimkate, viljavaheldus ja ökoloogilistel põhjustel söötijäetud maa).
Finnish[fi]
Ympäristötoimien olisi oltava yksinkertaisia, yleisluonteisia, sopimukseen perustumattomia ja yksivuotisia sekä liityttävä maatalouteen (esimerkiksi pysyvä laidun, viherpeite, viljelykierto ja ekologinen kesanto).
French[fr]
Ces mesures pourraient prendre la forme d'actions environnementales simples, généralisées, non contractuelles et annuelles, qui soient liées à l'agriculture (prairies permanentes, couverts végétaux, rotation des cultures, gel des terres à des fins écologiques, etc.).
Hungarian[hu]
Ez támogatná az EU szerte egységesen alkalmazandó környezetvédelmi intézkedések megvalósítását A teljesítendő feladatok egyszerű, általános, nem szerződéses és éves munkálatok volnának, amelyek kapcsolódnak a mezőgazdálkodáshoz (pl. állandó legelők fenntartása, növénytakaró biztosítása, vetésforgó és ökológiai célú területpihentetés).
Italian[it]
Queste dovrebbero tradursi in interventi semplici, generalizzati, non contrattuali e annuali, che riguardino l’agricoltura (come pascoli permanenti, coperture vegetali, rotazione delle colture e set-aside ecologico).
Lithuanian[lt]
Tokios priemonės turėtų būti su žemės ūkiu susiję paprasti, apibendrinti, be sutartinių įsipareigojimų kasmet atliekami aplinkosaugos veiksmai, susiję su žemės ūkiu (pvz., daugiametės ganyklos, žalioji danga, sėjomaina ir ekologinis žemės atidėjimas).
Latvian[lv]
Šie pasākumi varētu izpausties kā vienkārši, vispārīgi, ārpuslīgumiski un ikgadēji pasākumi, kas attiektos uz plašāku darbību spektru nekā pamata savstarpējās atbilstības noteikumi un kas būtu saistīti ar lauksaimniecību (piemēram, pastāvīgās ganības, augu sega, augseka vai zemes atstāšana atmatā ekoloģisku iemeslu dēļ).
Maltese[mt]
Dawn għandhom jieħdu l-għamla ta’ azzjonijiet sempliċi, ġeneralizzati, mhux kuntrattwali u annwali u għandhom ikunu marbutin mal-agrikoltura (pereżempju l-bur permanenti, l-kopertura ekoloġika, it-tinwib u t-twarrib ekoloġiku).
Dutch[nl]
Men denke hierbij aan eenvoudige, algemene, niet-contractuele, jaarlijkse acties die verband houden met de landbouw (bijvoorbeeld blijvend grasland, groenbedekking, vruchtwisseling en ecologische braaklegging).
Polish[pl]
Środki te powinny przyjąć formę prostych, ogólnych, pozaumownych i jednorocznych działań związanych z rolnictwem (np. trwałe użytki zielone, pokrywa zielona, płodozmian i ekologiczne odłogowanie).
Portuguese[pt]
Estas deverão assumir a forma de acções ambientais simples, generalizadas, extracontratuais e anuais e que estejam ligadas à agricultura (por exemplo, pastos permanentes, cobertura vegetal, rotação de culturas e retiradas ecológicas de terras).
Romanian[ro]
Acestea ar trebui să ia forma unor acțiuni simple, generalizate, necontractuale și anuale și sunt legate de agricultură (de exemplu, pășuni permanente, covoare de vegetație, rotația culturilor și scoaterea terenurilor din circuitul agricol în scop ecologic).
Slovak[sk]
Tieto by mali mať podobu jednoduchých, celoplošných, nezmluvných a ročných akcií prepojených s poľnohospodárstvom (napr. trvalé pastviny, zelená pokrývka, striedanie plodín a ekologické vyňatie pôdy z produkcie).
Slovenian[sl]
To bi morale biti preproste, posplošene, nepogodbene in letne dejavnosti, povezane s kmetijstvom (npr. stalni pašniki, travna ruša, kolobarjenje in ekološka praha).
Swedish[sv]
Det gröna inslaget skulle kunna ta formen av enkla, allmänna, icke-kontraktsstyrda och årliga miljöåtgärder med koppling till jordbruket (t.ex. permanent betesmark, växttäcke, växelbruk och ekologiska markuttag).