Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hannerne slås ved den mindste anledning, især i parringstiden.
German[de]
Die Männchen bekämpfen sich beim geringsten Anlaß, besonders während der Paarungszeit.
Greek[el]
Τα αρσενικά μάχονται μεταξύ τους με την παραμικρή αφορμή, ιδιαίτερα την εποχή της αναπαραγωγής.
English[en]
The males fight with one another at the least provocation, especially during the breeding season.
Spanish[es]
Los machos pelean unos con otros por la menor provocación, especialmente durante la época de reproducción.
Finnish[fi]
Etenkin silloin, kun niillä on poikasia, koiraat taistelevat keskenään pienimmästäkin ärsykkeestä.
French[fr]
Les mâles se battent à la moindre provocation, surtout pendant la saison des amours.
Italian[it]
I maschi combattono fra loro alla minima provocazione, specie nel periodo riproduttivo.
Japanese[ja]
とりわけ繁殖期になると,雄鳥はちょっとした事柄でけんかをします。
Korean[ko]
수컷들은 특히 번식기에 걸핏하면 서로 싸움질을 한다. 타조의 걷어차는 힘은 엄청나다.
Norwegian[nb]
Hannene slåss ved den minste anledning, særlig i paringstiden.
Dutch[nl]
De mannetjes vechten vooral in de broedtijd om het minste of geringste met elkaar.
Portuguese[pt]
Os machos lutam entre si diante da mínima provocação, especialmente na época do cio.
Swedish[sv]
Hannarna slåss med varandra, om de blir det minsta retade, speciellt under häckningsperioden.
Ukrainian[uk]
Півні б’ються через найменше роздратування, особливо під час сезону розведення.