Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tilfælde af fornyelse af licensen i samme kalenderår fritages fartøjet for kravet om inspektion.
German[de]
Wird die Lizenz während desselben Kalenderjahres erneuert, so ist das betreffende Fischereifahrzeug von der Inspektion ausgenommen.
Greek[el]
Σε περίπτωση ανανέωσης της άδειας κατά τη διάρκεια του ίδιου ημερολογιακού έτους, το σκάφος απαλλάσσεται της επιθεώρησης.
English[en]
If the licence is renewed during the same calendar year the vessel shall be exempt from further inspection.
Spanish[es]
En caso de renovación de la licencia durante el mismo año civil, el buque estará exento de la inspección.
Finnish[fi]
Jos lisenssi uusitaan saman kalenterivuoden aikana, alusta ei tarvitse tarkastaa.
French[fr]
En cas de renouvellement de la licence pendant la même année calendaire, le navire est exempté de l'inspection.
Italian[it]
In caso di rinnovo della licenza nel corso dello stesso anno civile il peschereccio è dispensato dall'ispezione.
Dutch[nl]
Bij verlenging van de vergunning in de loop van hetzelfde kalenderjaar is het vaartuig vrijgesteld van inspectie.
Portuguese[pt]
Em caso de renovação da licença durante o mesmo ano civil, os navios ficam isentos da inspecção.
Swedish[sv]
Om licensen förnyas under samma kalenderår skall fartyget undantas från ytterligare inspektion.