Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
55 Řeka Antas tedy měla být jako celek vymezena španělskými orgány jako citlivá oblast.
Danish[da]
55 De spanske myndigheder burde derfor have kortlagt Antas-floden i sin helhed som et følsomt område.
German[de]
55 Die spanischen Behörden hätten daher den Fluss Antas insgesamt als empfindliches Gebiet ausweisen müssen.
Greek[el]
55 Κατόπιν τούτων, οι ισπανικές αρχές οφείλουν να χαρακτηρίσουν τον ποταμό Antas, στην πλήρη έκτασή του, ως ευαίσθητη ζώνη.
English[en]
55 The whole of the River Antas should therefore have been identified as a sensitive area by the Spanish authorities.
Spanish[es]
55 En consecuencia, las autoridades españolas debieron declarar la totalidad del río Antas como zona sensible.
Estonian[et]
55 Niisiis peavad Hispaania ametiasutused määrama tundliku alana Antase jõe tervikuna.
Finnish[fi]
55 Espanjan viranomaisten pitäisi siis nimetä koko Antas-joki haavoittumiselle alttiiksi alueeksi.
French[fr]
55 La rivière Antas dans son ensemble devait donc être identifiée comme zone sensible par les autorités espagnoles.
Hungarian[hu]
55 A spanyol hatóságoknak tehát az Antas folyó egészét érzékeny területként kellett volna meghatározniuk.
Italian[it]
55 Il fiume Antas doveva quindi essere interamente individuato quale area sensibile dalle autorità spagnole.
Lithuanian[lt]
55 Taigi Ispanijos valdžios institucijos turėjo visą Antas upę laikyti jautria zona.
Latvian[lv]
55 Tātad Spānijas iestādēm Antas upe kopumā ir jāidentificē kā jutīga zona.
Maltese[mt]
55. Ix-xmara Antas għandha għalhekk tiġi identifikata, fit-totalità tagħha, bħala żona sensittiva mill-awtoritajiet Spanjoli.
Dutch[nl]
55 De Antas-rivier moest dus door de Spaanse autoriteiten in haar geheel als kwetsbaar gebied worden aangewezen.
Polish[pl]
55 A zatem władze hiszpańskie powinny były zakwalifikować rzekę Antas w całości jako obszar wrażliwy.
Portuguese[pt]
55 Todo o rio Antas devia portanto ter sido identificado como zona sensível pelas autoridades espanholas.
Slovak[sk]
55 Rieka Antas mala byť preto ako celok identifikovaná španielskymi orgánmi ako citlivá oblasť.
Slovenian[sl]
55 Reko Antas bi morali španski organi torej opredeliti kot v celoti občutljivo območje.
Swedish[sv]
55 Floden Antas som helhet bör således anges som ett känsligt område av de spanska myndigheterna.