Besonderhede van voorbeeld: -7063557727934774152

English

Wherever they go, and whatever happens to them on the way, in that enchanted place on top of the forest, a little bear will always be waiting.

Finnish

Menivätpä he minne tahansa ja tapahtuipa heille mitä tahansa - niin lumotussa paikassa metsän reunassa - odottaa aina pieni karhu.

Croatian

Gde god da odu.... i ma šta im se desilo u životu... na tom predivnom mestu usred šume... mali meda će uvek čekati.

Italian

Dovunque andranno, e quaunque cosa accadrà ungo i cammino, ne oro uogo incantato ne bosco ci sarà sempre un orsetto ad aspettare.

Polish

Dokądkolwiek pójdą i cokolwiek im się zdarzy, w tym Zaczarowanym Miejscu na skraju lasu zawsze będzie czekał mały miś.

Portuguese

E lá foram eles. Aconteça o que acontecer no caminho, no Bosque Encantado, no meio da floresta haverá sempre um ursinho à espera. Ripadas por:

Russian

И где бы они ни оказались, что бы с ними не случилось в жизни, маленький мишка в большом лесу всегда будет ждать своего друга.

Swedish

Vartän de går, och vad som än händer på vägen, så kommer en liten björn alltid att vänta vid den förtrollade gläntan.