Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In vandag se ondankbare wêreld wil ons almal voel dat ander ons waardeer en vir ons lief is.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ የምንኖረው ምስጋና የለሽ በሆነ ዓለም ውስጥ በመሆኑ ሁላችንም ብንሆን ሌሎች እንዲያደንቁንና እንዲወዱን እንፈልጋለን።
Bulgarian[bg]
В днешния неблагодарен свят всички имаме нужда да се чувстваме ценени и обичани.
Cebuano[ceb]
Niining kalibotan nga kaylap ang pagkadili-mapasalamaton, kitang tanan nagkinahanglag gugma ug apresasyon.
Czech[cs]
Žijeme v nevděčném světě, a tak všichni potřebujeme cítit uznání a lásku.
Danish[da]
I vore dages utaknemmelige verden har vi alle brug for at føle os værdsat og elsket.
Ewe[ee]
Le egbexexe madakpe sia me la, mí katã míedina be woakpɔ ŋudzedze ɖe mía ŋu ahalɔ̃ mí.
Greek[el]
Στο σημερινό αχάριστο κόσμο, όλοι μας έχουμε ανάγκη να μας εκτιμούν και να μας αγαπούν.
English[en]
In today’s ungrateful world, we all need to feel appreciated and loved.
Spanish[es]
En este mundo ingrato en que vivimos, todos necesitamos sentirnos amados y apreciados.
Estonian[et]
Praeguses tänamatus maailmas on meil kõigil vaja tunda, et meid hinnatakse ja armastatakse.
Fijian[fj]
Eda dau vinakata kece meda vakacaucautaki qai lomani ni sa ivakarau tu ni bula ni vuravura qo na sega ni vakavinavinaka.
French[fr]
Dans un monde où l’ingratitude domine, nous avons tous besoin de nous sentir estimés et aimés.
Gujarati[gu]
આજની દુનિયામાં કદર જેવું જોવા મળતું નથી. પરંતુ, બધાને શાબાશીના બે બોલ સાંભળવા ગમે છે.
Hindi[hi]
आज की इस एहसानफरामोश दुनिया में सभी चाहते हैं कि दूसरे उनकी कदर करें और उनसे प्यार करें।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, indi uso ang pagpasalamat, gani kinahanglan gid naton ang apresasyon kag gugma.
Hungarian[hu]
Napjaink hálátlan világában mindnyájunknak szükségünk van arra az érzésre, hogy értékelnek és szeretnek bennünket.
Armenian[hy]
Այսօրվա անշնորհակալ աշխարհում բոլորս գնահատված ու սիրված լինելու կարիք ունենք։
Indonesian[id]
Dalam dunia yang tidak tahu berterima kasih dewasa ini, kita semua butuh dihargai dan dikasihi.
Igbo[ig]
Ma, o nweghị onye n’ime anyị chọrọ ka a kpọọ ya asị ma ọ bụkwanụ leghara ya anya.
Iloko[ilo]
Ita ta kaaduan iti lubong ket di managyaman, kasapulantayo amin ti maapresiar ken maipateg.
Icelandic[is]
Í vanþakklátum heimi nútímans þurfum við öll að finna að einhverjum þyki vænt um okkur og að við séum einhvers metin.
Italian[it]
Nel mondo ingrato di oggi abbiamo tutti bisogno di sentirci amati e apprezzati.
Georgian[ka]
ამ უმადურ ქვეყნიერებაში ყველას გვინდა, რომ გვაფასებდნენ და ვუყვარდეთ.
Korean[ko]
오늘날 세상에는 감사할 줄 모르는 태도가 만연해 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Жакшылыкты билбеген адамдардын айланасында жашап жаткандыктан, бири-бирибизди мактап, баалай турганыбызды билдирип турганыбыз маанилүү.
Lithuanian[lt]
Nedėkingame šių dienų pasaulyje kiekvienas norime būti įvertintas ir mylimas.
Macedonian[mk]
Во денешниот неблагодарен свет, сите ние имаме потреба да се чувствуваме сакани и ценети.
Malayalam[ml]
നന്ദികെട്ട ഒരു ലോകത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നതെങ്കിലും മറ്റുള്ളവരുടെ സ്നേഹവും അംഗീകാരവും കൊതിക്കുന്നവരാണ് നാമെല്ലാം.
Maltese[mt]
Fid- dinja ingrata tal- lum, ilkoll kemm aħna għandna l- ħtieġa li nħossuna apprezzati u maħbubin.
Norwegian[nb]
I vår utakknemlige verden har vi alle behov for å føle at noen er glad i oss og setter pris på oss.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਦੀ ਨਾਸ਼ੁਕਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੀ ਕਦਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
Polish[pl]
Żyjąc w świecie pełnym niewdzięcznych ludzi, potrzebujemy czuć się kochani i doceniani.
Portuguese[pt]
No mundo ingrato de hoje, todos nós precisamos nos sentir valorizados e amados.
Romanian[ro]
În această lume caracterizată printr-o lipsă crasă de recunoştinţă, cu toţii simţim nevoia de a fi preţuiţi şi iubiţi.
Russian[ru]
Живя в холодном и жестоком мире, все мы нуждаемся в том, чтобы нас любили и ценили.
Kinyarwanda[rw]
Muri iyi si irimo abantu b’indashima, twese twumva dukeneye gukundwa no guhabwa agaciro.
Sinhala[si]
අප සෑම කෙනෙක්ම ආදරය හා ප්රශංසාව ලබන්න කැමතියි.
Slovak[sk]
V dnešnom nevďačnom svete všetci potrebujeme cítiť, že si nás druhí vážia a že nás milujú.
Slovenian[sl]
V današnjem nehvaležnem svetu si vsi želimo, da bi nam drugi izkazovali cenjenje in ljubezen.
Albanian[sq]
Në botën e sotme mosmirënjohëse, të gjithë kemi nevojë të ndiejmë se na vlerësojnë e na duan.
Serbian[sr]
Svi imamo potrebu da budemo cenjeni i voljeni, a zbog nezahvalnog stava većine ljudi danas ta potreba često ostaje neispunjena.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng lena le hlokang kananelo, kaofela ha rōna re hloka ho ikutloa re le batho ba bohlokoa re bile re ratoa.
Swedish[sv]
I den här otacksamma världen behöver vi alla känna oss uppskattade och älskade.
Swahili[sw]
Katika ulimwengu wa leo usio na shukrani, sote tunahitaji kuhisi kwamba tunathaminiwa na kupendwa.
Congo Swahili[swc]
Katika ulimwengu wa leo usio na shukrani, sote tunahitaji kuhisi kwamba tunathaminiwa na kupendwa.
Tamil[ta]
நன்றிகெட்ட இந்த உலகத்தில் நாம் எல்லாருமே பாசத்துக்காக, பாராட்டுக்காக ஏங்குகிறோம்.
Thai[th]
ใน โลก ที่ ไม่ สํานึก บุญคุณ ทุก วัน นี้ เรา ทุก คน ต้องการ ให้ คน อื่น เห็น ค่า และ รัก เรา.
Tagalog[tl]
Sa di-mapagpahalagang daigdig na ito, kailangan nating lahat ang pagpapahalaga at pagmamahal.
Tswana[tn]
Mo lefatsheng la gompieno la batho ba ba sa lebogeng, rotlhe re tlhoka go tsewa re le botlhokwa le go ratiwa.
Turkish[tr]
Günümüzde insanlar artık birbirini pek takdir etmiyor; böyle bir ortamda hepimizin sevilmeye ve değerli olduğunu hissetmeye ihtiyacı var.
Tsonga[ts]
Emisaveni ya namuntlha leyi nga nkhensiki, hinkwerhu ha swi lava ku tekiwa hi ri va nkoka ni ku rhandziwa.
Twi[tw]
Wɔ wiase a bonniayɛfo ahyɛ mu ma yi mu no, yɛn nyinaa pɛ sɛ nkurɔfo kyerɛ yɛn ho anisɔ na wɔdɔ yɛn.
Ukrainian[uk]
У цьому світі, сповненому невдячних людей, усі ми потребуємо цінування й любові.
Xhosa[xh]
Kweli hlabathi labantu abangenambulelo, sonke sifuna ukuziva sixatyisiwe yaye sithandwa.
Yoruba[yo]
Nínú ayé tó kún fún ìwà àìmoore yìí, gbogbo wa pátá la fẹ́ kí àwọn èèyàn mọyì wa kí wọ́n sì nífẹ̀ẹ́ wa.
Chinese[zh]
我们所有人都需要爱和受人赏识,但今天一般人都缺乏感激别人的心。
Zulu[zu]
Kuleli zwe lanamuhla elingabongi, sonke siyakudinga ukuzizwa saziswa futhi sithandwa.