Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما يتم غلق البوابات, يقومو بسرقة جميع الطعام.
Bulgarian[bg]
Когато портите се затворят, ще откраднат всичката храна.
Bosnian[bs]
cim se dveri zatvore, oni ukradu svu hranu.
Catalan[ca]
Tan bon punt les portes es tanquen, arramben amb tot el menjar.
Czech[cs]
Jakmile jsou brány zapečetěny, ukradnou všechno jídlo.
Danish[da]
Så snart portene er forseglede, stjæler de alt maden.
German[de]
Sobald die Tore verschlossen sind, stehlen sie alle Essensvorräte.
Greek[el]
Μόλις σφραγιστούν οι πύλες, κλέβουν όλο το φαγητό.
English[en]
Soon as the gates are sealed, they steal all the food.
Spanish[es]
En cuanto se cierran las puertas, roban toda la comida.
Estonian[et]
Kui väravad suletakse, röövivad nad ära kogu toidu.
Persian[fa]
وقتي دروازه ها بسته شد ، همه غذاها رو مي دزدن.
Finnish[fi]
Kun portit suljetaan, he varastavat kaiken ruuan.
French[fr]
Dès que les portes sont fermées, ils volent toute la nourriture.
Hebrew[he]
ברגע שיסגרו את השערים, הם יגנבו את כל המזון.
Croatian[hr]
Čim se dveri zatvore, oni ukradu svu hranu.
Hungarian[hu]
Amint az összes kaput lezárják, ellopják az összes élelmet.
Indonesian[id]
Begitu gerbang ditutup, Mereka mencuri semua makanan yg ada.
Italian[it]
Non appena le porte vengono sigillate, rubano tutto il cibo.
Japanese[ja]
門 が 封鎖 さ れ れ ば すぐ に 奴 ら は 食料 を 盗 む
Macedonian[mk]
Штом вратите ќе бидат запечатени, тие ја крадат цела храна.
Norwegian[nb]
Så snart portene er stengt, stjeler de all maten.
Dutch[nl]
Zodra alle poorten verzegeld zijn, stelen ze al het voedsel.
Polish[pl]
Po zamknięciu bram kradną całe żarcie.
Portuguese[pt]
Mal os portões sejam selados, roubam a comida toda.
Romanian[ro]
După ce vor fi închise porţile, vor fura toată mâncarea.
Russian[ru]
Как только ворота закрываются, они крадут всю еду.
Slovenian[sl]
Takoj ko zaprejo vrata, pokradejo vso hrano.
Serbian[sr]
Kad se kapije zatvore, pokradu svu hranu.
Swedish[sv]
När portarna är tillbommade stjäl de all mat.
Thai[th]
ทันทีที่มีการสั่งปิดประตูเมือง พวกมันจะขโมยอาหารทั้งหมด
Turkish[tr]
Kapılar kapandığı an, ne kadar yemek varsa çalarlar.
Vietnamese[vi]
Ngay khi cổng thành phong kín, chúng ăn trộm toàn bộ lương thực.