Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أندرا " رجاءً إنها ليس لديها أى فكرة " عما سَتواجهه هُناك
Bulgarian[bg]
Индра, моля те, тя няма представа какво я очаква там.
Czech[cs]
Indro, prosím, nemá ponětí, čemu tam bude čelit.
Danish[da]
Indra, hun har ingen ide om, hvad hun møder derinde.
German[de]
Indra, bitte, sie hat keine Ahnung, was sie dort erwartet.
Greek[el]
Ίντρα, σε παρακαλώ, δεν έχει ιδέα τι θα αντιμετωπίσει.
English[en]
Indra, please, she has no idea what she's facing in there.
Spanish[es]
Indra, por favor, no tiene idea de lo que enfrentará ahí.
French[fr]
Indra, s'il te plait, elle n'a aucune idée à quoi elle fait face ici.
Hebrew[he]
אינדרה, בבקשה, אין לה מושג מול מה היא מתמודדת שם.
Croatian[hr]
Indra, molim te, ona nema pojma s čim će se suočiti unutra.
Hungarian[hu]
Indra, kérlek, nem tudja mivel áll szemben.
Italian[it]
Ti prego, Indra... non sa a cosa sta andando incontro.
Dutch[nl]
Indra, ze heeft geen idee wat ze daar tegenkomt.
Polish[pl]
Indro, proszę, ona nie ma pojęcia, z czym się zmaga.
Portuguese[pt]
Indra, por favor, ela não faz ideia do que a espera.
Romanian[ro]
Indra, te rog, ea nu ştie ce are de înfruntat acolo.
Slovenian[sl]
Indra, prosim te, ona pojma nima s čim se sooča notri.
Swedish[sv]
Indra, snälla. Hon har ingen aning om vad som väntar här inne.