Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И както някои знаят, Съветът иска писмени секретни клетви от всеки, който познава събитието.
Catalan[ca]
Com alguns de vostès saben, el Consell ha sol · licitat... que els juraments de seguretat siguin per escrit... per tots aquells que tinguin coneixement d'aquest afer.
Czech[cs]
Jak někteří z vás vědí, vláda si vyžádala že souhlas o mlčení bude písemně potvrzený od každého, kdo o této záležitosti něco ví.
Greek[el]
Όπως ίσως ξέρετε, το Συμβούλιο ζήτησε να λάβει γραπτούς όρκους ασφάλειας απ'όσους γνωρίζουν κάτι σχετικά με το γεγονός.
English[en]
Oh, yes, as some of you already know, the Council has requested that formal security oaths are to be obtained in writing from everyone who has any knowledge of this event.
Spanish[es]
El Consejo requiere juramentos formales por escrito de todos los que saben del suceso.
Estonian[et]
Nagu mõned teist teavad, on nõukogu nõudnud kirjalikke vandeid kõigilt, kes on teadlikud sellest sündmusest.
Basque[eu]
Batzuek badakizuen moduan, Kontseiluak gertaera honen berri duen edonoren idatzizko segurtasun juramentuak eskatu ditu...
Finnish[fi]
Neuvosto vaatii kirjallisen vaitiololupauksen jokaiselta Joka tietää tapahtumasta.
French[fr]
Certains le savent déjà: le Conseil a demandé que le secret soit garanti par écrit par tous ceux qui ont connaissance de cet événement.
Hungarian[hu]
Mint tudják, a Tanács kérése az, hogy írásban fogadjon titoktartást mindenki akinek tudomása van a történetekrőI.
Indonesian[id]
Seperti yang sebagian kalian tahu, Dewan meminta bahwa sumpah keamanan dilakukan secara tertulis dari siapapun yang tahu tentang hal ini.
Italian[it]
Come alcuni di voi già sanno, il Consiglio ha richiesto che giuramenti di segretezza siano prestati per iscritto da tutti coloro che siano a conoscenza di questa faccenda.
Macedonian[mk]
Како што некои од вас знаат, Советот побара писмени изјави за доверливо чување на тајната од сите кои на било кој начин се запознаени со случувањето.
Polish[pl]
Wiecie, rzecz jasna, że Rada wymaga, aby każdy posiadający wiedzę o tym wydarzeniu... dostarczył pisemne oświadczenie o zachowaniu koniecznych środków bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Por medida de segurança, o Conselho exige juramentos por escrito... de todos aqueles envolvidos nesse assunto.
Romanian[ro]
După cum ştiţi, Consiliul doreşte declaraţii scrise de păstrare a secretului de la toţi cei care au cunoştinţă de acest eveniment.
Russian[ru]
Некоторые из вас знают, что Комитет попросил получить письменную подписку о неразглашении тайны от каждого, кто знает об этом событии.
Slovak[sk]
Ako niektorý z vás vedia, vláda si vyžiadala že súhlas o mlčaní bude písomne potvrdený od každého, kto niečo o tejto záležitosti vie.
Slovenian[sl]
Kot nekateri že veste, je Svet zahteval upoštevanje varnostnih določil v pisanju vseh, ki vedo za dogodek.
Swedish[sv]
Rådet kräver skriftlig tystnadsed... av alla som vet något om saken.
Turkish[tr]
Bazılarınızın bildiği gibi, Konsey bu olayı bilen herkesin gizlilik yeminini yazılı olarak almayı uygun görmektedir.