Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ይህም የሚቻለው በኢየሱስ ክርስቶስ የኃጢያት ክፍያ ደጋፊ፣ ፈዋሽ፣ እና የሚያስችል ሀይል ነው።”
Arabic[ar]
أنا أعلم بأن هذا ممكناً بسبب القوة الشافية، والمؤيدة لكفارة يسوع المسيح.“
Bulgarian[bg]
Знам, че това е възможно поради подкрепящата, изцеляващата и даващата възможности сила на Единението на Исус Христос“.
Bislama[bi]
Mi save se hemia i save kam tru long sapot, hiling mo paoa blong Atonmen blong Jisas Kraes.
Cebuano[ceb]
Nasayud kong posible kini tungod sa makasuporta, makaayo, ug sa gahum sa Pag-ula ni Jesukristo.”
Chuukese[chk]
Ngang mi sinei pwe ei mi tufich pokiten ewe aninisin, echikaren, me pochokunen ewe Achasefanin Jises Kraist.”
Czech[cs]
Vím, že toto je možné díky vyživující, uzdravující a uschopňující moci Usmíření Ježíše Krista.“
Danish[da]
Jeg ved, det er muligt på grund af den styrkende, helbredende og muliggørende kraft i Jesu Kristi forsoning.«
German[de]
Ich weiß, dass dies dank der stützenden, heilenden und helfenden Macht des Sühnopfers Jesu Christi möglich ist.“
Greek[el]
Ξέρω ότι αυτό είναι δυνατόν λόγω της υποστηρικτικής, θεραπευτικής και επικουρικής δύναμης της Εξιλέωσης του Ιησού Χριστού».
English[en]
I know that this is possible because of the sustaining, healing, and enabling power of the Atonement of Jesus Christ.”
Spanish[es]
Sé que esto es posible gracias al poder sustentador, sanador y habilitador de la expiación de Jesucristo”.
Estonian[et]
Tean, et see on võimalik tänu Jeesuse Kristuse lepituse toetavale, tervendavale ja suutlikuks tegevale väele.”
Finnish[fi]
Tiedän, että se on mahdollista Jeesuksen Kristuksen tukea antavan, parantavan ja kaiken mahdolliseksi tekevän sovituksen voiman ansiosta.”
Fijian[fj]
Au kila ni rawa oqo baleta ga na veitokoni, veivakabulai, kei na kaukauwa veirawai ni Veisorovaki i Jisu Karisito.”
French[fr]
Je sais que cela est possible grâce au pouvoir affermissant, guérisseur et habilitant de l’expiation de Jésus-Christ. »
Gilbertese[gil]
I ataia bwa e kona n riki aei ibukin kamatoaakin, ana kamaiu, ao mwaakan ana Mwakuri ni Kamaiu Iesu Kristo. ”
Guarani[gn]
Aikuaa upéva ikatuha Jesucristo expiación pu’aka ñandejoko, ñanemonguera ha ñande habilitáva rupive”.
Fiji Hindi[hif]
Mai jaanti hoon ki yeh mumkin hai Ishu Masih ke Praeshchit ke sahara dene, changa karne, aur laayak banane waale shakti ke kaaran.”
Hmong[hmn]
Kuv paub tias muaj li no vim yog los ntawm lub hwj chim ntawm Yexus Khetos txoj Kev Theej Txhoj uas txhawb nqa, kho thiab pab kuv.
Croatian[hr]
Znam da je to moguće zbog podražavajuće, iscjeljujuće i osposobljavajuće moći Pomirenja Isusa Krista.«
Haitian[ht]
M konnen sa posib gras ak pouvwa Ekspyasyon Jezikri a genyen pou soutni, geri, ak ranfòse a.”
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ez Jézus Krisztus engesztelésének fenntartó, gyógyító és képessé tevő hatalmának köszönhetően lehetséges.”
Indonesian[id]
Saya tahu bahwa ini mungkin karena kuasa yang mendukung, menyembuhkan, dan memungkinkan dari Pendamaian Yesus Kristus.”
Icelandic[is]
Ég veit að þetta er mögulegt vegna stykjandi, heilandi og virkjandi krafts friðþægingar Jesú Krists.
Italian[it]
So che questo è possibile grazie al potere sostenitore, guaritore e capacitante dell’Espiazione di Gesù Cristo”.
Japanese[ja]
こんなことが可能になるのは,人を支え,癒し,人に能力を与えるイエス・キリストの贖いの力だということを,わたしは知っています。」
Korean[ko]
저는 예수 그리스도의 속죄에 있는 치유의 권능, 지지하는 힘, 가능하게 하는 힘을 통해 이것이 가능하다는 것을 압니다.”
Kosraean[kos]
Nga etuh lah ma inge kuh in sikyak ke srihpen kuh in kahsruh, onwelah, ac kuh ke Iwaclah luhn Jisus Kraist.”
Lingala[ln]
Nayebi ete yango ekoki kosalema na ntina ya nguya ya kosunga, kobikisa, mpe kokokisa ya Bomikabi ya Yesu Klisto.”
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ມັນ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ເພາະ ອໍານາດ ທີ່ ຄ້ໍາ ຈູ ນ, ປິ່ນປົວ, ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ສາມາດ ແຫ່ງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.”
Lithuanian[lt]
Žinau, kad tai įmanoma per palaikančią, gydančią ir įgalinančią Jėzaus Kristaus Apmokėjimo galią.“
Latvian[lv]
Es zinu, ka tas bija iespējams, pateicoties stiprinošajam, dziedinošajam un spēcinošajam Jēzus Kristus īstenotās Izpirkšanas spēkam.”
Malagasy[mg]
Fantatro fa afaka ny hisy izany noho ny hery manohana sy manasitrana ary mampivoatra ananan’ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy.”
Marshallese[mh]
Ijeļā bwe emaron̄ kar bōk jikin kōn rōjetak, kōmour, im kajoor im maron̄ eo an Pinmuur eo an Jisōs Kraist.
Mongolian[mn]
Энэ нь Есүс Христийн Цагаатгалын дэмжих, эдгээх, боломж олгох хүчний ачаар боломжтой болдог гэдгийг би мэднэ” гэж гэрчилжээ.
Malay[ms]
Saya tahu ini mungkin kerana sokongan, penyembuhan, dan kuasa Korban Tebusan Yesus Kristus.”
Maltese[mt]
Jiena naf li dan hu possibbli biss minħabba l-qawwa li ssaħħaħna, li ssostnina u tfejjaqna tal-Att tal-Fidwa ta’ Ġesù Kristu.
Norwegian[nb]
Jeg vet at dette er mulig på grunn av Jesu Kristi forsonings oppholdende, helbredende og styrkende kraft.”
Dutch[nl]
Ik weet dat dit mogelijk is door de ondersteunende, genezende en instaatstellende kracht van Jezus Christus’ verzoening.’
Papiamento[pap]
Mi sa ku esaki ta posibel dor di e poder pa sostené, sana, i kapasitá di e Ekspiashon di Jesucristu.”
Palauan[pau]
Ak medengei el kmo tiang a sebechel dubech eleng sel olngeseu el omekungil el klisichel a Tngakireng er a Jesus Kristo.”
Polish[pl]
Wiem, że jest to możliwe dzięki podtrzymującej, uzdrawiającej i dodającej sił mocy Zadośćuczynienia Jezusa Chrystusa”.
Pohnpeian[pon]
I ese me mwekid wet kak wiawi pwehki sang ni utuht, kakehlail oh manaman en Tomw en Sises Krais.”
Portuguese[pt]
Sei que isso é possível graças ao poder alentador, capacitador e de cura da Expiação de Jesus Cristo”.
Romanian[ro]
Știu că acest lucru este posibil datorită puterii sporite de vindecare și sprijin datorate ispășirii lui Isus Hristos”.
Russian[ru]
Я знаю, что это возможно благодаря поддерживающей, исцеляющей и избавительной силе Искупления Иисуса Христа».
Slovak[sk]
Viem, že je to možné vďaka podporujúcej, uzdravujúcej a uschopňujúcej moci uzmierenia Ježiša Krista.“
Samoan[sm]
Ou te iloa e mafai lenei mea ona o le mana lagolago, faamalolo, ma le gafatia o le Togiola a Iesu Keriso.”
Serbian[sr]
Знам да је то могуће због подржавајуће, исцељујуће и оспособљаваjуће моћи помирења Исуса Христа.”
Swedish[sv]
Jag vet att det är möjligt tack vare den stödjande, helande och möjliggörande kraften i Jesu Kristi försoning.”
Swahili[sw]
Ninajua kwamba hii inawezekana kwa sababu ya kudumisha, uponyaji, na nguvu kuwezesha za Upatanisho za Yesu Kristo.”
Tamil[ta]
இயேசு கிறிஸ்துவின் தாங்குகிற, குணமாக்குகிற, சாத்தியமாக்கும் வல்லமையினிமித்தம் இது சாத்தியமானது என நான் அறிகிறேன்.”
Telugu[te]
యేసు క్రీస్తు యొక్క బలపరచే, స్వస్థపరిచే, మరియు తోడ్పడే ప్రాయశ్చిత్త శక్తివలనే ఇది సాధ్యమని నాకు తెలుసు.”
Tagalog[tl]
Alam ko na posible ito dahil sa nagpapalakas, nagpapagaling, at nagbibigay-kakayahang kapangyarihan ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo.”
Tongan[to]
ʻOku ou ʻilo ʻoku malava ʻeni tuʻunga ʻi he mālohi faipoupoua, faifakamoʻui mo fakaivia ʻo e Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí.”
Tahitian[ty]
’Ua ʼite au e tupu te reira maoti te mana pāturu, te faʼaora, ʼe te pūai ʼo te Tāraʼehara ʼa Iesu Mesia ».
Ukrainian[uk]
Я знаю, що це можливо завдяки силі Спокути Ісуса Христа, яка підтримує, зцілює і сповнює силами”.
Vietnamese[vi]
Tôi biết rằng điều này có thể có được nhờ vào quyền năng hỗ trợ, chữa lành, và cho phép của Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.”