Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل مرة أساعد بها أحد ، أطلب من روح ( ميساكي ) المغفرة
Bosnian[bs]
Svaki put kada pomognem nekome, zatražim oproštaj od Misaki.
Czech[cs]
Pokaždé, když někomu pomohu prosím Misačina ducha za odpuštění.
Danish[da]
Hver gang jeg hjælper en, beder jeg Misakis ånd om tilgivelse.
Greek[el]
Όποτε βοηθάω κάποιον... ζητάω από το πνεύμα τής Μισάκι να με συγχωρήσει.
English[en]
Every time I help someone, I ask Misaki's spirit for forgiveness.
Estonian[et]
Iga kord, kui ma kedagi aitan, ma palun Misaki hingelt andestust.
Finnish[fi]
Aina auttaessani jotakuta, pyydän Misakin hengeltä anteeksi.
Croatian[hr]
Svaki put kada pomognem nekome, zatražim oproštaj od Misaki.
Hungarian[hu]
Mindig, amikor segítek valakinek, megbocsátást kérek Misaki szellemétől.
Indonesian[id]
Setiap kali aku menolong seseorang, aku meminta permintaan maaf dari arwah Misaki.
Italian[it]
Ogni volta che aiuto qualcuno, chiedo perdono per lo spirito di Misaki.
Polish[pl]
Za każdym razem, gdy komuś pomagam, proszę ducha Misaki o przebaczenie.
Portuguese[pt]
Cada vez que ajudo alguém... peço perdão ao espírito de Misaki.
Romanian[ro]
De câte ori ajut pe cineva, cer spiritului lui Misaki iertare.
Serbian[sr]
Svaki put kada pomognem nekome, zatražim oproštaj od Misaki.
Turkish[tr]
Ne zaman birine yardım etsem Misaki'nin ruhundan affedilmeyi diliyorum.
Vietnamese[vi]
Mỗi khi giúp đỡ người khác, tôi lại... cầu xin sự tha thứ của Misaki.