Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко изглежда наред, но когато затворят...
Bosnian[bs]
Tko zna što se događa iza zatvorenih vrata?
Czech[cs]
Nikdo neví, co se odehrává za zamčenými dveřmi.
Danish[da]
De ser fine ud, men hvem ved, hvad der foregår efter lukketid?
German[de]
Was da hinter verschlossenen Türen vor sich geht...
English[en]
Look all right to an outsider, but no one knows what goes on when the doors are locked.
Spanish[es]
Nadie sabe lo que pasa de puertas para dentro.
Estonian[et]
Eemalt vaadates on kõik korras, kuid keegi ei tea, mis suletud uste taga toimub.
Finnish[fi]
Päällepäin kaikki on rauhallista, mutta mitä tapahtuu ovien takana?
French[fr]
Elles présentent bien mais on ignore ce qui s'y passe après la fermeture.
Hebrew[he]
הכל נראה בסדר, אבל אף אחד לא יודע מה קורה כאשר הם נועלים את הדלתות.
Croatian[hr]
Izgledaju u redu, ali nitko ne zna što se događa kada se vrata zaključaju.
Italian[it]
Da fuori sembra tutto a posto ma chissà cosa succede a porte chiuse.
Norwegian[nb]
De ser fine ut, men hvem vet hva som foregår etter stengetid.
Dutch[nl]
Het ziet er goed uit, maar wat gebeurt er na sluitingstijd?
Polish[pl]
Ale nie wiadomo, co się tam dzieje po zamknięciu drzwi.
Portuguese[pt]
Parecem direitos, mas ninguém sabe o que acontece a portas fechadas.
Romanian[ro]
Totul pare în regulă, dar nu ştie nimeni ce se petrece după ora închiderii.
Russian[ru]
С виду все в порядке, но никто не знает, что происходит, когда он закрывается.
Slovenian[sl]
No, nihče ne ve, kaj se dogaja za zaprtimi vrati.
Serbian[sr]
Izgledaju u redu, ali niko ne zna šta se dešava kada se vrata zaključaju.
Swedish[sv]
De ser bra ut för utomstående, men ingen vet vad som pågår bakom stängda dörrar.
Turkish[tr]
Bak tamam, ama kapıyı kilitledikleri zaman ne olduğunu kimse bilmiyor.