Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A kada se to pročulo, svaki kriminalac u Camdenu odlučio je da ide u kupovinu.
Czech[cs]
Hned jak se to rozneslo, tak každý zloděj z Camdenu vyrazil na nákup.
Greek[el]
Και με το που εξαπλώθηκαν τα νέα, ο κάθε εγκληματίας του Κάμντεν αποφάσισε να πάει για ψώνια.
English[en]
And once word spread, every criminal in Camden decided to go shopping.
Spanish[es]
Con la noticia propagada, todo criminal de Camden hizo su Agosto
Estonian[et]
Ja kui jutt edasi liikus, otsustas iga Camdeni kurjategija sisseostudele minna.
Finnish[fi]
Sanan levittyä kaikki Camdenin rikolliset lähtivät ostoksille.
French[fr]
La rumeur se répandit et tous les criminels du coin vinrent se servir.
Croatian[hr]
A kada se to pročulo, svaki kriminalac u Camdenu odlučio je da ide u kupovinu.
Hungarian[hu]
Mivel a hír futótűzként terjedt, Camden összes bűnözője ki akarta venni a részét a zsákmányból.
Italian[it]
E quando la voce si diffuse, ogni criminale di Camden decise di andare a fare compere.
Dutch[nl]
elke crimineel in Camden kwam even'winkelen'.
Portuguese[pt]
E assim que a palavra se espalhou, todos os criminosos em Camden decidiram ir às compras.
Romanian[ro]
Odată vestea împrăştiată, toţi criminalii din Camden au decis să meargă la cumpărături.
Slovenian[sl]
Ko se je to razvedelo, je vsak kriminalec v Camdenu odšel po nakupih.
Serbian[sr]
A kada se to pročulo, svaki kriminalac u Camdenu odlučio je da ide u kupovinu.
Swedish[sv]
Alla kriminella i Camden beslöt sig för att åka och handla.
Turkish[tr]
Söylentiler yayılınca, Camden'daki suçluların tamamı alışveriş yapmaya karar vermişti.