Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorstanders van kriogenika vries die liggame van dooies.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ የሞቱ ሰዎችን አስከሬን በበረዶ ውስጥ አቀዝቅዘው የማቆየት ልማድ ያላቸው ቡድኖች አሉ።
Baoulé[bci]
Junman kun ekun mɔ be di’n, blɔfuɛ’n flɛ i kɛ cryogénisation.
Central Bikol[bcl]
An mga parasuportar sa cryonics ineeladong marhay an hawak nin mga nagadan.
Bemba[bem]
Kwaba na basungila mu menshi makaasa ifitumbi fya bantu abafwile kale ku malwele yamo.
Bangla[bn]
ক্রায়োনিক্সের (হিমায়িতকরণ) সমর্থকরা মৃত ব্যক্তিদের দেহকে সংরক্ষণ করে রাখার জন্য তা হিমায়িত করে বরফে পরিণত করে রাখে।
Cebuano[ceb]
Ang mga nagpasiugda sa cryonics magpabagtok usab sa mga lawas sa nangamatay diha sa yelo.
Seselwa Creole French[crs]
En lot domenn se prezerv bann lekor mor dan en landrwa ki vreman fre.
Czech[cs]
Své zastánce má i kryonika, tedy zmrazování těl zemřelých lidí.
Danish[da]
Atter andre går ind for den praksis at nedfryse mennesker ved døden.
Efik[efi]
Mbon oro ẹsịnde udọn̄ ẹnọ edisịn akpan̄kpa oro ọkọdọn̄ọde ke ice, ẹsidọn̄ okpo mme akpan̄kpa ke ice ẹnịm.
Greek[el]
Οι υποστηρικτές της κρυονικής καταψύχουν τα σώματα των νεκρών.
English[en]
Proponents of cryonics deep-freeze the bodies of those who have died.
Estonian[et]
Krüoonika pooldajad sügavkülmutavad inimese surnukeha.
Finnish[fi]
Kryoniikan kannattajat pakastavat kuolleiden ihmisten ruumiita.
French[fr]
La cryogénisation consiste à congeler les corps des défunts.
Gun[guw]
Lẹnunnuyọnẹntọ he nọgodona tito mẹzedo-glase mẹ tọn lẹ nọ hlá oṣiọ lẹ dai.
Hebrew[he]
חסידי טכניקת הקריוניקה מקפיאים גופות בהקפאה עמוקה.
Hiligaynon[hil]
Ang mga sumalakdag sang cryonics nagapreserbar sang mga bangkay sa manubo nga temperatura.
Croatian[hr]
Zagovornici krionizacije daju zamrznuti tijela onih koji su preminuli.
Hungarian[hu]
A mélyhűtéstechnika hívei lefagyasztják a halott emberek testét.
Armenian[hy]
Սառեցման կողմնակիցները սառեցնում են մահացածների մարմինները։
Indonesian[id]
Para pendukung praktek krionik membekukan jenazah.
Iloko[ilo]
Dagiti mangitantandudo iti cryonics idulinda dagiti nayelado a bangkay.
Icelandic[is]
Talsmenn frerageymslu djúpfrysta líkama látinna manna.
Italian[it]
I fautori della crionica congelano corpi di persone morte.
Japanese[ja]
人体冷凍保存術を提唱する人たちは,死んだ人の体を冷凍し,保存しています。
Georgian[ka]
კრიოკონსერვაციის მომხრეები გვამებს დაბალ ტემპერატურაზე ინახავენ.
Korean[ko]
인간 냉동 보존술의 주창자들은 사망한 사람들의 시신을 냉동 보존합니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji kuji ne bantu bamo basungila mibiji ya bantu bafwa ku bikola byapusana pusana mu mema achimba.
San Salvador Kongo[kwy]
Vena mpe y’awana bezizimisanga e nitu za wantu afwa.
Ganda[lg]
Ate waliwo abateeka emirambo mu firiiji okuginnyogoza.
Lingala[ln]
Bamosusu bazali kosalela mayele babengi cryogénisation batyaka nzoto ya bato oyo bakufi na kati ya bafrigo ya malili makasi.
Lozi[loz]
Ba sayansi ba bañwi ba kangelisanga litupu za bafu.
Lithuanian[lt]
Krionikos šalininkai mirusiųjų kūnus užšaldo.
Luba-Katanga[lu]
Babingiji babingijanga ne kisela kya kubika imbidi ya bantu bafwa mu mashika a maimakasa.
Luba-Lulua[lua]
Kudi bantu badi balama bitalu mu biamu bia mashika makole bua kabibolu to.
Macedonian[mk]
Поборниците на криониката замрзнуваат тела на мртви луѓе.
Malayalam[ml]
ക്രയോണിക്സിന്റെ വക്താക്കൾ മരിച്ചവരുടെ ശരീരം മരവിപ്പിച്ചു സൂക്ഷിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Bãngdb a taab me bĩngda kũ-rãmbã galaas rot pʋsẽ.
Maltese[mt]
Dawk li huma favur il- krijonika jiffriżaw l- iġsma taʼ dawk li jkunu mietu.
Burmese[my]
ခရိုင်ယိုနစ်နည်းကို ထောက်ခံသူများက သေဆုံးသွားသူတို့၏ ရုပ်ကလာပ်များကို အေးခဲစေကြသည်။
Norwegian[nb]
Talsmenn for en metode som kalles kryonikk, fryser ned kroppen til døde mennesker.
Ndonga[ng]
Aantu yamwe otaya yambidhidha edhiladhilo okupungula omidhimba dhaantu mboka ya sa mookila.
Dutch[nl]
Voorstanders van cryonica laten het lichaam invriezen van mensen die zijn overleden.
Nyanja[ny]
Anthu ena amaumitsa mtembo pouziziritsa.
Panjabi[pa]
ਕ੍ਰਾਇਓਨਿਕਸ ਵਿਧੀ ਦੇ ਹਿਮਾਇਤੀ ਮੁਰਦਾ ਸਰੀਰਾਂ ਨੂੰ ਬਰਫ਼ ਵਿਚ ਜਮਾ ਕੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saramay mangaagamil na cryonics so mamapakigtel ed laman na inaatey.
Papiamento[pap]
Esnan ku ta na fabor di kriogenisashon ta fris kurpa di hende ku a muri.
Portuguese[pt]
Os que apóiam a criônica congelam o corpo das pessoas que já morreram.
Rundi[rn]
Hariho abashigikira ivyo gukonjesha ibiziga kugira babizigame.
Ruund[rnd]
Atubwebu a kutekang mijimbu yafila nich mayej mu mashik makash akat kutek mijimbu ya antu afila mu mashik makash.
Kinyarwanda[rw]
Hari abashyigikiye ibyo gukonjesha imibiri y’abantu bapfuye (cryogénisation).
Sango[sg]
Ambeni zo ni agbu ngangu tënë ti batango kuâ ti azo na yâ ti kota dë si a kpengba tongana glason.
Sinhala[si]
තවත් සමහරු ක්රයෝනික්ස් හෙවත් මළ සිරුරු අධි ශිතකරණයක කල් තබාගැනීමේ ක්රමයට එකඟ වෙනවා.
Slovenian[sl]
Zagovorniki krionike globoko zamrzujejo trupla ljudi.
Samoan[sm]
Ua tuu e se isi vaega o saienitisi tino o ē ua maliliu i le aisa.
Shona[sn]
Vanotsigira kuomesa zvitunha, vanozviomesa nechando.
Albanian[sq]
Përkrahësit e krionikës i ruajnë në ngrirje trupat e të vdekurve.
Serbian[sr]
Pristalice krionike zamrzavaju tela preminulih osoba.
Sranan Tongo[srn]
Wan tra grupu ondrosukuman de di e poti dedesma skin na ini ijs.
Southern Sotho[st]
Ba tšehetsang mokhoa oa ho hoamisa litopo ba li boloka li hatselitsoe ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Inom kryotekniken djupfryses döda människokroppar.
Swahili[sw]
Wataalamu fulani hugandisha miili ya wale waliokufa.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu fulani hugandisha miili ya wale waliokufa.
Tamil[ta]
உறைநிலையியலை (cryonics) ஆதரிப்பவர்கள் இறந்தவர்களின் உடலை உறைநிலையில் பாதுகாக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
క్రయోనిక్స్ను సమర్థించేవారు చనిపోయినవారి శరీరాలను ఘనీభవింపజేస్తారు.
Thai[th]
อีก แนว คิด หนึ่ง คือ การ แช่ แข็ง ร่าง ผู้ เสีย ชีวิต.
Tigrinya[ti]
ንሬሳ ኣዝሒልካ ምዕቃብ ከም ዚግባእ ዚማጐቱ ሰባት እውን ኣለዉ።
Tagalog[tl]
Pinagyeyelo ng mga tagapagtaguyod ng cryonics ang katawan ng mga namatay.
Tswana[tn]
Batho ba ba buelelang mokgwa wa go gatsetsa batho ba ba suleng ba ba neng ba lwala, ba gatsetsa mebele ya batho ba ba suleng.
Tongan[to]
Ko e fa‘ahinga ‘oku nau poupou‘i ‘a e tuku ‘aisí, ‘oku nau fakapoloka ‘a e ngaahi ‘anga‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Aabo basyoma ciyanza citegwa cryonics balayobola mitumba yabantu mumasena aatontola kapati.
Turkish[tr]
Kriyojenik işlemi savunanlar ise ölmüş kimselerin vücutlarını donduruyor.
Tsonga[ts]
Van’wana va gwitsirisa vanhu lava feke.
Tumbuka[tum]
Pali munkhwara unyake uwo ukomizga thupi la munthu para wafwa.
Twi[tw]
Nyansahufo bi de nnipa a wɔawuwu afunu hyɛ frigye mu.
Ukrainian[uk]
Учені-кріологи заморожують тіла мертвих людей.
Umbundu[umb]
Vakuoloño woku konomuisa ovovei, va siata oku kapa omanu va fa volomakina vioku talalisa ovina.
Venda[ve]
Vhaṅwe vha omisa zwitumbu nga tshixwatusi.
Waray (Philippines)[war]
Ginpapabagtik han mga nasuporta han cryonics an mga lawas han mga nagkamatay.
Xhosa[xh]
Abo xhasa inkqubo ebizwa ngokuba yicryonics, bakhenkca imizimba yabo bafileyo.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ kan ń ronú nípa ìlànà gbígbé òkú sínú yìnyín.
Zulu[zu]
Abasekeli be-cryonics bagcina izidumbu eqhweni.