Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Условията за провеждане на изпитването на огъване са дадените в съответната Евронорма съгласно точка 3.1.1.1.
Danish[da]
De naermere regler for udfoerelse af boejeproevningerne er anfoert i den relevante EURONORM i overensstemmelse med punkt 3.1.1.1 .
German[de]
Der Faltversuch ist nach den Vorschriften der einschlägigen EURONORM in Übereinstimmung mit Nummer 3.1.1.1 durchzuführen .
Greek[el]
Ο τρόπος διεξαγωγής της δοκιμής αναδίπλωσης είναι ο αναφερόμενος στην αντίστοιχη EURONORM, σύμφωνα με το σημείο 3.1.1.1.
English[en]
The procedure for carrying out the bend test is that given in the appropriate EURONORM in accordance with 3.1.1.1.
Spanish[es]
Las modalidades de realización del ensayo de plegado son las que figuran en la Euronorm correspondiente , conforme al punto 3.1.1.1 .
Estonian[et]
Paindekatse tegemise protseduur on esitatud asjakohases EURONORMIS vastavalt punktile 3.1.1.1.
Finnish[fi]
3.1.2.3.1 Taivutuskoe tehdään 3.1.1.1 kohdassa mainitun asianomaisen Euronormin mukaisesti.
French[fr]
Les modalités d'exécution de l'essai de pliage sont celles figurant dans l'Euronorm correspondant conformément au point 3.1.1.1.
Hungarian[hu]
A hajlítóvizsgálat végrehajtását leíró eljárást a 3.1.1.1. pontnak megfelelően a vonatkozó EURONORM szabvány tartalmazza.
Italian[it]
Le modalità di esecuzione della prova di piegamento sono quelle indicate nell ' EURONORM corrispondente , conformemente al punto 3.1.1.1 .
Lithuanian[lt]
Lenkimo bandymo procedūra yra pateikta atitinkamoje Europos normoje, remiantis 3.1.1.1 punktu.
Latvian[lv]
Kā veicama pārbaude uz lieci, izklāstīts attiecīgajā EURONORM normatīvā saskaņā ar 3.1.1.1. punktu.
Maltese[mt]
Il-proċedura biex isir it-test tal-liwja hija dik mogħtija fil-EURONORM addattat skond 3.1.1.1.
Dutch[nl]
De uitvoeringsmodaliteiten voor de buigproef zijn die welke zijn neergelegd in de desbetreffende EURONORM overeenkomstig punt 3.1.1.1 .
Polish[pl]
Procedura badania na zginanie jest podana we właściwej EURONORMIE, zgodnie z pkt 3.1.1.1.
Portuguese[pt]
As modalidades de execução do ensaio de dobragem são as que figuram na Euronorma correspondente, de acordo com o ponto 3.1.1.1.
Romanian[ro]
Modalitățile de efectuare a încercării de îndoire sunt cele prevăzute în standardul Euronorm corespunzător, în conformitate cu punctul 3.1.1.1.
Slovak[sk]
3.1.2.3.1 Postup vykonania testu na ohyb je daný v príslušnej EN podľa 3.1.1.1.
Slovenian[sl]
3.1.2.3.1 Postopek izvedbe upogibnega preskusa je tak, kakor je določeno v ustrezni EURONORM v skladu s 3.1.1.1.
Swedish[sv]
3.1.2.3.1 Förfarandet vid bockningsprovning är det som anges i den lämpliga Euronormen enligt 3.1.1.1.