Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Какао, напитки с какао, съдържащи какао напитки на прах, какаови смеси, шоколадови напитки, горепосочените стоки (доколкото е възможно) и готови
Czech[cs]
Kakao, kakaové nápoje, kakaové nápoje v prášku, kakaové směsi, čokoládové nápoje, výše uvedené zboží (pokud možno), také již zpracované
Danish[da]
Kakao, kakaodrikke, kakaoholdigt drikkepulver, kacaoblandinger, chokoladedrikke, førnævnte varer (så vidt muligt) også tilberedte
German[de]
Kakao, Kakaogetränke, kakaohaltiges Getränkepulver, Kakaomischungen, Schokogetränke, vorgenannte Waren (soweit möglich) auch bereits zubereitet
Greek[el]
Κακάο, ποτά με βάση το κακάο, σκόνη ποτών με περιεκτικότητα σε κακάο, μείγματα κακάο, ροφήματα σοκολάτας, τα προαναφερόμενα είδη (όσο αυτό είναι εφικτό) επίσης προπαρασκευασμένα
English[en]
Cocoa, cocoa-based beverages, beverage powders containing cocoa, cocoa-based mixes, chocolate-based beverages, including the aforesaid goods, where possible, in prepared form
Spanish[es]
Cacao, bebidas a base de cacao, bebidas en polvo que contienen cacao, mezclas de cacao, bebidas chocolatadas, los productos mencionados (en tanto en cuanto sea posible) también ya preparados
Estonian[et]
Kakao, kakaojoogid, kakaojoogipulbrid, kakaosegud, šokolaadijoogid, eelnimetatud kaubad (võimaluse korral) ka valmiskujul
Finnish[fi]
Kaakao, kaakaojuomat, kaakaopitoinen juomajauhe, kaakaosekoitukset, suklaajuomat, edellä mainitut tuotteet (mikäli mahdollista) myös valmiiksi tehtyinä
French[fr]
Cacao, boissons à base de cacao, poudre pour faire des boissons contenant du cacao, mélanges de cacao, boissons à base de chocolat, les produits précités (si possible) également déjà préparés
Croatian[hr]
Kakao, pića od kakaa, prašak za pića koji sadrži kakao, mješavine od kakaa, čokoladna pića, prethodno navedeni proizvodi (ako je moguće) i kao već pripremljeni
Hungarian[hu]
Kakaó, kakaóitalok, kakaó tartalmú italporok, kakaó keverékek, csokoládé italok, fent nevezett termékek (amennyiben lehetséges) már elkészítve is
Italian[it]
Cacao, bevande a base di cacao, polveri per bevande al cacao, miscele a base di cacao, bevande al cioccolato, i suddetti prodotti (per quanto possibile) anche già pronti
Lithuanian[lt]
Kakava, kakavos gėrimai, kakavos gėrimų milteliai, kakavos mišiniai, šokolado gėrimai, pirmiau išvardytos prekės, (jei įmanoma) jau paruoštos
Latvian[lv]
Kakao, kakao dzērieni, kakao saturoši dzērienu pulveri, kakao maisījumi, šokolādes dzērieni, iepriekš minētās preces (ja iespējams) arī pagatavotas
Maltese[mt]
Kawkaw, xorb tal-kawkaw, trab tax-xorb li fih il-kawkaw, taħlitiet tal-kawkaw, xorb taċ-ċikkulata, l-oġġetti msemmija (sa fejn huwa possibbli) ippreparati u lesti wkoll
Dutch[nl]
Cacao, dranken op basis van cacao, cacaohoudende poeders voor dranken, cacaomengsels, chocoladedranken, voornoemde goederen (voor zover mogelijk) ook al bereid
Polish[pl]
Kakao, napoje na bazie kakao, proszek do produkcji napojów, zawierający kakao, mieszanki kakaowe, napoje czekoladowe, wyżej wymienione towary, również gotowe (w miarę możliwości)
Portuguese[pt]
Cacau, bebidas à base de cacau, preparações em pó contendo cacau para fazer bebidas, misturas de cacau, bebidas à base de chocolate, os produtos atrás referidos (eventualmente) já prontos para consumo
Romanian[ro]
Cacao, băuturi pe bază de cacao, prafuri de cacao pentru băuturi, amestecuri de cacao, băuturi pe bază de ciocolată, produsele menţionate anterior (dacă este posibil) şi deja preparate
Slovak[sk]
Kakao, kakaové nápoje, nápoje obsahujúce kakao, kakaové zmesi, čokoládové nápoje, vymenované tovary (pokiaľ je možné) aj už upravené
Slovenian[sl]
Kakav, pijače na osnovi kakava, pijače v prahu na osnovi kakava, mešanice kakava, čokoladni napitki, omenjeni izdelki (v kolikor je možno) tudi že pripravljeni
Swedish[sv]
Kakao, kakaobaserade drycker, kakaohaltigt dryckespulver, kakaoblandningar, chokladdrycker, nämnda varor (så långt möjligt) även redan tillredda