Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل طريقة لجعله يسرب المعلومات بجعله يتفاخر.
Bulgarian[bg]
Най-добрия начин да вземе информация от него е като му се подмазваме и възхваляваме.
Czech[cs]
Nejlepší způsob, jak z něj dostat informace je nechat ho chlubit.
Danish[da]
Man skal bare få ham til at prale.
German[de]
Der beste Weg, an Infos zu kommen, ist, ihn prahlen zu lassen.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος να ξεφουρνίσει πληροφορίες είναι όταν κοκορεύεται.
English[en]
The best way to get him to leak intel is to get him bragging.
Spanish[es]
La mejor manera de conseguir que filtre información es hacerle fanfarronear
Estonian[et]
Kõige parem viis temalt infot saada on panna ta kiitlema.
Finnish[fi]
Toshiro vuotaa tietoja jos hänet saa kehuskelemaan.
French[fr]
Le meilleur moyen d'obtenir des infos est de le faire se vanter.
Hebrew[he]
הדרך הטובה ביותר להשיג ממנו מידע היא על ידי כך שהוא יתרברב.
Croatian[hr]
Najbolji nacin da ga propuštati brzinu Intel zar da ga hvali.
Hungarian[hu]
A legjobb mód az infószerzésre, ha kérkedek neki.
Indonesian[id]
Cara terbaik membocorkan informasinya adalah dengan membuatnya sesumbar.
Italian[it]
Il miglior modo di ottenere informazioni da lui e'di farlo vantare.
Dutch[nl]
De beste manier om informatie te krijgen, is om hem te laten opscheppen.
Polish[pl]
Najlepszym sposobem, aby wydobyć z niego ważne informacje jest wychwalanie go.
Portuguese[pt]
A melhor forma se lhe sacar dados e pô-lo a gabar-se.
Romanian[ro]
Cea mai bună cale de a scoate informaţii de la el e să-l facem să se laude.
Russian[ru]
Лучший способ заставить его раскрыть разведданные - это заставить его похвастаться.
Slovenian[sl]
Največ bo razkril, če se bo začel hvaliti.
Serbian[sr]
Najbolji način da izvučemo informaciju je da ga navedemo da se hvali.
Swedish[sv]
Det bästa sättet att få honom att läcka information är att få honom att skryta.
Turkish[tr]
Ondan bilgi sızdırmanın en iyi yolu onu övmek.
Vietnamese[vi]
Cách tốt nhất làm hắn lộ thông tin là dụ hắn khoác lác.