Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه من الصعب للساعة أن تعمل بعدما غصتي بالماء هنالك
Bulgarian[bg]
Надали е водоустойчив.
Czech[cs]
Těžko máte vodotěsné hodinky.
Greek[el]
Δε νομίζω το ρολόι να αντέχει στις βουτιές.
English[en]
It's hardly a diving watch you've got there.
Spanish[es]
Ése no es un reloj sumergible.
French[fr]
C'est pas une montre de plongée.
Hebrew[he]
זה לא ממש שעון צלילה.
Hungarian[hu]
Hát ez nem igazán egy búváróra.
Italian[it]
E'difficile che quello li'sia un orologio subacqueo.
Dutch[nl]
Het is amper een duikhorloge dat je hebt.
Polish[pl]
Ten zegarek nie nadaje się do nurkowania.
Portuguese[pt]
Não é um relógio à prova d'água.
Romanian[ro]
Nu prea rezistă la apă ceasul tău.
Serbian[sr]
To nije ronilacki sat.
Turkish[tr]
O saat suya dayanıklı değildir...