Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Die Here van die leërskare sal hulle besoek met die vlam van ‘n verterende vuur, Jes.
Cebuano[ceb]
* Ang Ginoo sa mga panon moduaw kanila uban sa nagdilaab nga mougdaw nga kalayo, Isa.
Czech[cs]
* Pán zástupů je navštíví plamenem ohně sžírajícího, Iz.
English[en]
* The Lord of hosts will visit them with the flame of devouring fire, Isa.
Spanish[es]
* Por Jehová de los ejércitos serás visitada con llama de fuego consumidor, Isa.
Fanti[fat]
* Dɔm Ewuradze dze ogyaframee a ɔmemen bɛba abɛsera hɔn, Isa.
Finnish[fi]
* Herra Sebaot tulee mukanaan ahnas tulenlieska, Jes.
Fijian[fj]
* Ena talevi iko ko Jiova ena yameyame ni bukawaqa sa kana voli, Ais.
Haitian[ht]
* Senyè tout Lame yo ap vizite yo avèk yon flanm dife devoran, Eza.
Hungarian[hu]
* A seregek Ura emésztő tűz lángjával látogatja majd meg őket, Ésa.
Armenian[hy]
* Զորաց Տերն այցելելու է նրանց մաշող կրակի բոցով, Ես.
Indonesian[id]
* Tuhan semesta alam akan mengunjungi mereka dengan nyala api pelahap, Yes.
Igbo[ig]
* Onye-nwe nke ụsụụ n’ile nke ndị-agha ga-eji ire nke ọkụ nrepịa leta ha, Aịsa.
Iloko[ilo]
* Sarungkaranto ida ti Apo ti Pangen iti darang ti mangrunaw nga apuy, Isa.
Italian[it]
* L’Eterno degli eserciti li visiterà con una fiamma di fuoco divorante, Is.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Li Qaawaʼ taarulaʼanihebʼ rikʼin xxamlel li xam aj sachonel, Isa.
Latvian[lv]
* Tas Kungs Cebaots piemeklēs tevi ar postīgām uguns liesmām, Jes.
Malagasy[mg]
* Hamangy azy amin’ ny lelafo mandevona ny Tompon’ ny Maro, Isa.
Marshallese[mh]
* Irooj in inelep eo enaaj loļo̧k er kōn urur an kijeek in kakkure, Ais.
Dutch[nl]
* De Heer van de legermachten zal hen straffen met de vlam van een verterend vuur, Jes.
Portuguese[pt]
* Do Senhor dos Exércitos serás visitado com o fogo consumidor, Isa.
Romanian[ro]
* Domnul Oştirilor va veni la ei cu flacăra unui foc mistuitor, Isa.
Russian[ru]
* Господь Саваоф посетит тебя пламенем всепожирающего огня, Ис.
Samoan[sm]
* E asiasia oe e Ieova i le mumū o le afi e faaumatia ai, Isai.
Shona[sn]
* Ishe vehondo vachavashanyira nerimi remoto rinodya, Isa.
Swahili[sw]
* Bwana wa majeshi atawajilia kwa miale ya moto uteketezao, Isa.
Thai[th]
* พระเจ้าจอมโยธาจะเยี่ยมเยียนเจ้าด้วยเปลวแห่งเพลิงเผาผลาญ, อสย.
Tagalog[tl]
* Dadalawin sila ng Panginoon ng mga Hukbo sa pamamagitan ng alab ng nagniningas na apoy, Is.