Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже, това момиче е такъв мърляч.
Bosnian[bs]
Bože, ova djevojka je tako aljkava.
Czech[cs]
Skvěle, ta holka je strašnej flákač.
Danish[da]
Gud, den pige er et rodhoved.
German[de]
Gott, dieses Mädchen ist so chaotisch.
Greek[el]
Θεέ μου, αυτό το κορίτσι είναι τόσο ανεπρόκοπη.
English[en]
God, this girl's such a slob.
Spanish[es]
Dios, esta chica es una guarra.
Finnish[fi]
Lesli on ihan sottapytty.
French[fr]
Cette fille est tellement désordonnée.
Hebrew[he]
אלוהים, הבחורה הזאת כל-כך מבולגנת.
Croatian[hr]
Bo e, ova devojka je tako aljkava.
Hungarian[hu]
Istenem, ez a lány olyan trehány.
Italian[it]
Oh, Dio, questa tizia è un casino.
Polish[pl]
Boże, ta dziewczyna to jakiś brudas.
Portuguese[pt]
Deus, essa garota é uma porca.
Romanian[ro]
Doamne, fata asta este aşa de leneşă?
Russian[ru]
Боже, эта девчонка такая неряха.
Slovenian[sl]
Bog, ta punca je tako nemaren.
Serbian[sr]
Bože, ova devojka je tako aljkava.
Turkish[tr]
Tanrım, bu kız tam bir pasaklı.