Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zeměpisná oblast, ve které dochází k produkci, zpracování a přípravě produktu s názvem „Konservolia Rovion“, je vymezena správními hranicemi správní oblasti Rovies na ostrově Evia, včetně zde se nacházejících měst a vesnic.
German[de]
Das geografische Gebiet, in dem die Oliven mit der Bezeichnung „Konservolia Rovion“ erzeugt und verarbeitet werden, wird durch die Verwaltungsgrenzen der Gemeinde Rovies im Nomos Euböa mit allen ihren Teilen abgegrenzt.
Greek[el]
Ως γεωγραφική ζώνη προελεύσεως, επεξεργασίας και μεταποίησης της ελιάς με την ονομασία «Κονσερβολιά Ροβιών» καθορίζονται τα διοικητικά όρια του Δημοτικού Διαμερίσματος Ροβιών του νομού Εύβοιας, συμπεριλαμβανομένου και των οικισμών του..
English[en]
The area defined by the administrative boundaries of Rovies in the prefecture of Evia, including all settlements. ‘Konservolia Rovion’ must be grown and processed within this area.
Finnish[fi]
Konservolia Rovion on kasvatettava ja käsiteltävä alueella, jonka rajana ovat Evian (Euboian) maakunnassa sijaitsevan Rovian hallintoalueen rajat kaikki asutusalueet mukaan luettuina.
Italian[it]
La zona geografica di origine, di lavorazione e di trasformazione delle olive recanti la denominazione «Κονσερβολιά Ροβιών» (Konservolia Rovion) è quella compresa tra i confini amministrativi del distretto comunale di Rovies, nel nomos dell'Eubea, compresi i piccoli insediamenti.
Maltese[mt]
Ir-reġjun ġeografiku speċifiku ta’ oriġini, ipproċessar u trattament taż-żebbuġ magħruf bħala “Konservolia Rovion” huwa ż-żona amministrattiva tad-Distrett Muniċipali ta’ Rovies fil-Prefettura ta’ Evia, inklużi l-komunitajiet fl-irħula kollha tiegħu.
Portuguese[pt]
Por área geográfica de origem, transformação e tratamento da azeitona de denominação «Κονσερβολιά Ροβιών» (Konservolia Rovion) entende-se os limites administrativos do Departamento Administrativo de Rovies, da divisão administrativa (nomo) de Eubeia, incluindo as respetivas povoações.