Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Vážně vole, ať už jedeš na čemkoli, dáš mi taky trochu?
German[de]
Ernsthaft, was immer es ist, worauf du bist; Kann ich etwas davon haben?
English[en]
Seriously, man, whatever it is you' re on, can I get some?
Spanish[es]
De verdad, chico, lo que sea que hagas, puedo conseguir algo de eso?
Estonian[et]
Tõsiselt, tüüp.Mida iganes sa ka tõmbad, saaksin ma ka?
Hungarian[hu]
Komolyan, nem tudom, mit szedsz, de én is kaphatok belőle?
Dutch[nl]
Serieus, man, wat je gebruikt, kan ik iets krijgen?
Portuguese[pt]
Sério, cara, tudo o que você está, posso conseguir alguns?
Romanian[ro]
Pe bune, omule, nu contează ce pui la cale, pot să mă bag şi eu?
Russian[ru]
Серьезно, чувак, что бы это ни было, можно и мне немного?
Turkish[tr]
Adamım, ne içiyorsan aynısından istiyorum