Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Няма съмнение например, че Съдът на Европейския съюз, по-конкретно, ще използва присъединяването, за да разшири още веднъж правомощията на Европейския съюз.
Czech[cs]
Například není pochyb o tom, že především Soudní dvůr by využil přistoupení k tomu, aby opět rozšířil pravomoci EU.
Danish[da]
Der er nemlig ingen tvivl om, at særlig Domstolen i Luxembourg vil bruge tiltrædelsen til endnu engang at udvide EU's magtområde.
German[de]
Zum Beispiel gibt es keinen Zweifel darüber, dass insbesondere der Gerichtshof den Beitritt dazu nutzen würde, die Befugnisse der EU einmal mehr auszuweiten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ιδιαίτερα το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο θα χρησιμοποιήσει την προσχώρηση προκειμένου να διευρύνει και πάλι τις εξουσίες της ΕΕ.
English[en]
For example, there is no doubt that the Court of Justice, in particular, would use the accession to once again extend the EU's powers.
Spanish[es]
Por ejemplo, no hay duda de que el Tribunal de Justicia, en particular, se serviría de la adhesión para volver a ampliar las competencias de la UE.
Estonian[et]
Näiteks pole kahtlust, et Euroopa Kohus kasutab ühinemist selleks, et veel kord kasvatada Euroopa Liidu võimu.
Finnish[fi]
Ei ole esimerkiksi epäilystäkään siitä, että erityisesti unionin tuomioistuin käyttäisi liittymistä jälleen kerran laajentaakseen EU:n valtuuksia.
French[fr]
Par exemple, il ne fait pas de doute que la Cour de justice, en particulier, se servira de l'adhésion pour étendre une fois de plus les pouvoirs de l'UE.
Hungarian[hu]
Nincs például kétség afelől, hogy az Európai Unió Bírósága a csatlakozást újfent az EU jogköreinek kiterjesztésére használná fel.
Italian[it]
Per esempio, non vi è dubbio che la Corte di giustizia, in particolare, sfrutterebbe l'adesione per ampliare nuovamente i poteri dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Pvz., Europos Teisingumo Teismas neabejotinai pasinaudos prisijungimu, kad galėtų dar labiau išplėsti ES galias.
Latvian[lv]
Piemēram, nav šaubu, ka jo īpaši Tiesa izmantotu pievienošanos, lai vēlreiz paplašinātu ES pilnvaras.
Dutch[nl]
Er bestaat namelijk geen twijfel over dat met name het Europees Hof van Justitie in Luxemburg de toetreding zal gebruiken om de bevoegdheden van de EU opnieuw uit te breiden.
Polish[pl]
Przykładowo nie ma wątpliwości co do tego, że w szczególności Trybunał Sprawiedliwości może wykorzystać przystąpienie do kolejnego rozszerzenia uprawnień UE.
Portuguese[pt]
Nomeadamente, não há dúvida de que o Tribunal de Justiça, em especial, usaria a adesão para voltar a alargar os poderes da UE.
Romanian[ro]
Spre exemplu, Curtea de Justiţie va folosi, fără îndoială, aderarea pentru a extinde din nou atribuţiile UE.
Slovak[sk]
Niet napríklad pochýb o tom, že najmä Súdny dvor by využil toto pristúpenie na ďalšie rozširovanie právomocí EÚ.
Slovenian[sl]
Ni dvoma na primer, da bi zlasti Sodišče Evropskih skupnosti pristop uporabilo za razširitev pristojnosti EU.
Swedish[sv]
Till exempel råder det inget tvivel om att särskilt EU-domstolen skulle använda anslutningen för att än en gång utsträcka EU:s makt.