Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما الأخبار التي جلبتها من برلين ؟
Bulgarian[bg]
А какви новини носите от Берлин?
Czech[cs]
A jaké zprávy přinášíte z Berlína?
Danish[da]
Hvad nyt har De fra Berlin?
German[de]
Und welche Neuigkeiten bringen Sie aus Berlin mit?
Greek[el]
Και τι νέα έφερες από το Βερολίνο;
English[en]
And what news do you bring from Berlin?
Spanish[es]
¿Y qué noticias trae de Berlín?
Estonian[et]
Ja mis uudiseid sa Berliinist tood?
Finnish[fi]
Mitä uutisia tuotte Berliinistä?
French[fr]
Quelles nouvelles de Berlin?
Croatian[hr]
A kakve vi vijesti nosite iz Berlina?
Indonesian[id]
Dan berita apa yang Anda bawa dari Berlin?
Italian[it]
E lei che notizie porta da Berlino?
Polish[pl]
Co nowego w Berlinie?
Portuguese[pt]
Quais as novidades que você traz de Berlin?
Romanian[ro]
Ce noutăţi aduceţi de la Berlin?
Russian[ru]
Какие новости вы привезли из Берлина?
Serbian[sr]
I koje nam vesti donosite iz Berlina?
Turkish[tr]
Ya siz Berlin'den ne haberler getirdiniz?