Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Става въпрос по-скоро за инициативност, за изграждане на мрежи и за поемане на отговорност.
Czech[cs]
Jedná se spíše o vůli chopit se iniciativy, o vytváření sítí, o vůli přijmout odpovědnost.
Danish[da]
Det drejer sig snarere om viljen til at tage initiativer, skabe netværk og tage ansvar.
German[de]
Es geht eher darum, die Initiative zu übernehmen, Netzwerke zu schaffen und die Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen.
Greek[el]
Αντίθετα, σημαίνει βούληση για την ανάληψη πρωτοβουλίας, τη δημιουργία δικτύων και την ανάληψη ευθύνης.
English[en]
Rather, it reflects a desire to take the initiative, create networks and assume responsibility.
Spanish[es]
Se trata más bien de la voluntad de tomar la iniciativa, crear redes, asumir responsabilidades.
Finnish[fi]
Kyse on pikemminkin tahdosta olla aloitekykyinen, luoda verkostoja ja ottaa vastuuta.
Hungarian[hu]
Inkább hálózatok létrehozásának kezdeményezéséről van szó, valamint arról, hogy meglegyen a szándék a felelősség vállalására.
Italian[it]
Si tratta piuttosto della volontà di prendere iniziative, creare reti e assumere responsabilità.
Lithuanian[lt]
Tai daugiau noras imtis iniciatyvos, kurti tinklus ir prisiimti atsakomybę.
Latvian[lv]
Runa ir par iniciatīvas izrādīšanu, tīklu veidošanu un gatavību uzņemties atbildību.
Maltese[mt]
Pjuttost, jirrifletti r-rieda li tittieħed l-inizjattiva, li jinħolqu netwerks u li tintrefa’ r-responsabbiltà.
Dutch[nl]
Het gaat hier eerder om het nemen van initiatieven, het creëren van netwerken en het nemen van verantwoordelijkheden.
Polish[pl]
Chodzi raczej o przejęcie inicjatywy, tworzenie sieci i gotowość do przyjęcia na siebie odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Trata-se antes da vontade de tomar iniciativas, criar redes, assumir responsabilidades.
Romanian[ro]
Mai degrabă, este vorba de preluarea iniţiativei, de crearea de reţele şi de dorinţa de asumare a răspunderii.
Slovak[sk]
Ide skôr o chopenie sa iniciatívy, vytváranie sietí a ochotu prevziať zodpovednosť.
Slovenian[sl]
Gre za prevzemanje pobude, ustvarjanje mrež ter pripravljenost in prevzemanje odgovornosti.
Swedish[sv]
Det handlar snarare om att vilja ta initiativ, att skapa nätverk, att vilja ta ansvar.