Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(134) Финансирането на SEM Olympique d'Alès en Cévennes беше осигурено от оперативни приходи, генерирани в преобладаваща си част от билетите за вход на зрителите, от реклама или „спонсорство“ и от субсидии от Националната футболна лига и от Френската футболна федерация.
Czech[cs]
(134) Financování SEM Olympique d'Alès v Cévennes pocházelo z provozních příjmů, které z velké části tvořilo vstupné od diváků, reklama a „sponzorské příspěvky“ a příspěvky Národní fotbalové ligy (Ligue nationale de football), jakož i příspěvky Francouzské fotbalové federace (Fédération française de football).
Danish[da]
(134) Finansieringen af SEM Olympique d'Alès en Cévennes stammede fra driftsindtægter, der for en stor dels vedkommende kom i form af entréindtægter, reklamer, sponsoraftaler og tilskud fra den nationale fodboldliga samt den franske fodboldunion.
German[de]
(134) Die SEM Olympique d'Alès en Cévennes finanzierte sich aus den betrieblichen Erträgen, die überwiegend aus Eintrittsgeldern der Zuschauer, Werbung, Sponsoring und Zuschüssen der französischen Fußballliga und des französischen Fußballverbandes kamen.
Greek[el]
(134) Η χρηματοδότηση της SEM Olympique d'Alès en Cévennes εξασφαλιζόταν από τα έσοδα που προέρχονταν σε μεγάλο βαθμό από τα εισιτήρια των φιλάθλων, από τη διαφήμιση, από τις χορηγίες και τις επιχορηγήσεις της Ligue nationale ποδοσφαίρου και της γαλλικής ομοσπονδίας ποδοσφαίρου.
English[en]
(134) The financing of SEM Olympique d’Alès en Cévennes was ensured largely from the proceeds of spectators’ entry tickets, advertising, sponsoring and subsidies from the National Football League and the French Football Federation.
Spanish[es]
(134) La SEM Olympique d'Alès en Cévennes se financiaba mediante los ingresos de explotación procedentes en gran parte de los derechos de entrada de los espectadores, de la publicidad, del «patrocinio» y las subvenciones de la liga nacional de fútbol, así como de las subvenciones de la Federación Francesa de Fútbol.
Estonian[et]
(134) Aktsiaseltsi SEM Olympique d'Alès en Cévennes rahastamine oli tagatud tegevustuluga, mis tulenes suures osas pealtvaatajate sissepääsutasudest, reklaamist, sponsimisest ning nii rahvusliku jalgpalliliiga kui ka Prantsusmaa jalgpalliliidu toetustest.
Finnish[fi]
(134) SEM Olympique d'Alès en Cévennesin rahoitus varmistettiin liiketoiminnan tuotolla, joka saatiin suurelta osin katsojien sisäänpääsymaksuista, mainoksista, sponsoroinnista ja kansallisen jalkapalloliigan ja Ranskan jalkapalloliiton avustuksista.
French[fr]
(134) Le financement de la SEM Olympique d'Alès en Cévennes était assuré par des produits d'exploitation provenant pour une large part des droits d'entrée des spectateurs, de la publicité, du «sponsoring» et des subventions de la Ligue nationale de football ainsi que celles de la fédération française de football.
Hungarian[hu]
(134) A SEM Olympique d'Alès en Cévennes forrásait egyrészt az üzleti tevékenységből származó bevételekből, azaz jelentős részben nézői belépődíjakból, reklámtevékenységből és „szponzorálásból”, másrészt a Nemzeti Labdarúgó Ligától és a Francia Labdarúgó Szövetségtől kapott támogatásból biztosították.
Italian[it]
(134) Il finanziamento della SEM Olympique d'Alès en Cévennes era assicurato dagli utili di gestione derivanti dai diritti di ingresso degli spettatori, dalla pubblicità, dalle sponsorizzazioni e dalle sovvenzioni della Lega nazionale calcio e da quelle della federazione calcistica francese.
Lithuanian[lt]
(134) SEM Olympique d’Alès en Cévennes buvo finansuojama iš veiklos pajamų, daugiausia gautų iš žiūrovų sumokėtų įėjimo mokesčių, reklamos, rėmėjų ir Nacionalinės futbolo lygos bei Prancūzijos futbolo federacijos subsidijų.
Latvian[lv]
(134) SEM Olympique d'Alès en Cévennes finansējumu nodrošināja izmantošanas produkti, lielā mērā to nodrošināja ieejas maksa skatītājiem, reklāma un sponsori, kā arī Nacionālās futbola līgas un Francijas Futbola federācijas subsīdijas.
Maltese[mt]
(134) Il-finanzjament ta’ SEM Olympique d'Alès en Cévennes kien assigurat minn prodotti ta’ esplojtazzjoni mill-prodott gross li fil-parti l-kbira tiegħu ġie mill-ħlas għad-dħul tal-ispettaturi, mir-reklamar, minn “sponsoring” u minn sussidji mil-Lega Nazzjonali tal-futbol kif ukoll mill-federazzjoni Franċiża tal-futbol.
Dutch[nl]
(134) De financiering van SEM Olympique d'Alès en Cévennes geschiedde door middel van exploitatieopbrengsten die voor een groot deel voortkwamen uit recettes, publiciteit, „sponsoring” en subsidies van de nationale voetbalbond alsmede van de Franse voetbalfederatie.
Polish[pl]
(134) Finansowanie SEM Olympique d'Alès en Cévennes odbywało się z dochodu z działalności operacyjnej pochodzącego w znacznym stopniu z opłat za wstęp od widzów, z reklamy, ze „sponsoringu” i z dotacji od Ligue nationale de football (krajowego związku piłki nożnej), a także od fédération française de football (francuskiej federacji piłki nożnej).
Portuguese[pt]
(134) O financiamento da SEM Olympique d'Alès en Cévennes era assegurado pelos resultados de exploração, provenientes em grande medida das entradas dos espectadores, da publicidade, dos patrocínios e das subvenções da Liga Nacional de Futebol, bem como da Federação de Futebol francesa.
Romanian[ro]
(134) Finanțarea SEM Olympique d'Alès en Cévennes era asigurată din veniturile din exploatare obținute în mare parte din taxele de intrare pentru spectatori, din publicitate, din „sponsorizări” și din subvențiile acordate de Liga Națională de Fotbal, precum și de Federația franceză de fotbal.
Slovak[sk]
(134) Financovanie SEM Olympique d'Alès v Cévennes bolo zabezpečované prevádzkovými príjmami, ktoré z veľkej časti pochádzali zo vstupného od divákov, z reklamy a zo „sponzorských príspevkov“ a z príspevkov Národnej futbalovej ligy (Ligue nationale de football), ako aj z príspevkov Francúzskej futbalovej federácie (Fédération française de football).
Slovenian[sl]
(134) Financiranje SEM Olympique d'Alès en Cévennes je bilo zagotovljeno s prihodki iz poslovanja, ustvarjenimi predvsem z vstopninami gledalcev, oglaševanjem, „sponzorstvom“ in subvencijami nacionalne nogometne lige in nacionalne nogometne zveze.
Swedish[sv]
(134) Finansieringen av SEM Olympique d'Alès en Cévennes säkerställs genom rörelseintäkter som till stor del härrör från åskådarnas entréavgifter, reklam, sponsring och stöd från Ligue nationale de football samt stöd från det franska fotbollsförbundet.