Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وذلك الثنائي الذين جلسنا معهم لقد كانوا رقعاء!
Bulgarian[bg]
И двойката, с която излизахме, те бяха просто... протони!
German[de]
Und das Pärchen, mit dem wir da waren, das waren komplette Croutons.
Greek[el]
Και το ζευγάρι που ήταν μαζί μας, ήταν απλά πρωτόνια!
English[en]
And the couple that we double-dated with, they were just protons!
Spanish[es]
Y la pareja con la que salimos eran unos... ¡ protones!
French[fr]
Et le couple avec lequel nous étions étaient des crétons!
Hungarian[hu]
És a pár, akikkel együtt voltunk, tiszta protonok voltak!
Italian[it]
Uuuh! E quei due dell'altra coppia erano dei... " protoni "!
Lithuanian[lt]
Ir pora, su kuria kartu susitikom, jie buvo tikri protonai!
Dutch[nl]
En het koppel dat erbij was waren gewoon protonen!
Polish[pl]
A para, z która sie spotkalismy, to byly... protony!
Portuguese[pt]
E o casal que com que nos encontrámos, eram apenas prótons!
Romanian[ro]
Şi cuplul împreună cu care am ieşit, sunt... protoni!
Russian[ru]
И вторая пара, с которой мы шли, просто протоны.
Slovenian[sl]
In par s katerim sva šla skupaj na zmenek! Navadna protona!
Serbian[sr]
I par koji je bio sa nama, oni su bili protoni!
Turkish[tr]
Ve çifte randevu yaptığımız o diğer çift kesinlikle " aşkındı. "
Vietnamese[vi]
Và cả cái đôi cùng đi với chúng tôi hôm nay nữa, họ thật là " proton "!