Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا هو نوع الانتباه، نوع الوعي، الذي نتوقعه من تلك الفراشات التي صُمّمت لتتعلم.
Bulgarian[bg]
Това е вида внимание, вида осъзнаване, което можем да очакваме от тези пеперуди, които са създадени за учене.
Catalan[ca]
Aquest és el tipus d'atenció, el tipus de consciència, que esperaríem d'aquestes papallones dissenyades per aprendre.
Czech[cs]
Jde o ten druh pozornosti, druh vědomí, který bychom očekávali u těch motýlů, kteří byli navrženi k tomu, aby se učili.
Danish[da]
Det er den slags opmærksomhed og bevidsthed, som vi kan forvente af de sommerfugle, som er skabt til at lære.
German[de]
Und das ist die Art von Aufmerksamkeit, die Art von Bewusstsein, die wir erwarten mögen von diesen Schmetterlingen, die entworfen wurden um zu lernen.
Greek[el]
Αυτό είναι το είδος της προσοχής, το είδος της επίγνωσης, που θα μπορούσαμε να περιμένουμε απ' αυτές τις πεταλούδες που σχεδιάστηκαν για να μαθαίνουν.
English[en]
That's the kind of attention, the kind of consciousness, that we might expect from those butterflies who are designed to learn.
Spanish[es]
Ese es el tipo de atención, de conciencia que podemos esperar, de aquellas mariposas que están diseñadas para aprender.
Persian[fa]
اين نوعی از توجه، نوعی از هشياريه که ما از اون پروانههایی که برای یادگیری ساخته شدن انتظار داريم.
French[fr]
C'est le genre d'attention, le genre de prise de conscience, que nous pourrions nous attendre des papillons qui sont construits pour apprendre.
Galician[gl]
Ese é o tipo de atención, o tipo de conciencia que debemos esperar desas bolboretas que están deseñadas para aprender.
Hebrew[he]
זהו סוג של קשב, של מודעות, שאנחנו יכולים לצפות מאותם פרפרים שעוצבו כדי ללמוד.
Croatian[hr]
To je vrsta pozornosti, vrsta svjesnosti, koju možemo očekivati od tih leptirića koji su stvoreni da bi učili.
Hungarian[hu]
Ez a fajta figyelem, ez a fajta tudatosság az, amit azoktól a pillangóktól várhatunk el, akik tanulásra lettek tervezve.
Indonesian[id]
Jenis perhatian seperti ini, jenis kesadaran ini, yang dapat kita harapkan dari kupu-kupu yang dirancang untuk belajar.
Italian[it]
È il tipo di attenzione, il tipo di coscienza, che potremmo aspettarci da quelle farfalle che sono progettate per imparare.
Japanese[ja]
このような集中力や意識は 学ぶ為にデザインされた蝶々にこそあるものだと 思うでしょう
Korean[ko]
그것이 바로 일종의 주의력이고 의식이며 본질적으로 학습하도록 되어 있는 그러한 나비들로부터 예측할 수 있는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمە هەمان ئەو چەشنە بە ئاگابون و ووشیاریە کە ئێمە پێشبینی دەکەین لەو پەپولانەی کە بۆ فێربون درووست بون
Latvian[lv]
Tāda veida uzmanība, tāda veida apziņa, ko mēs varētu sagaidīt no tauriņiem, kas radīti, lai mācītos.
Dutch[nl]
Dat is het soort aandacht, het soort bewustzijn, dat we kunnen verwachten van die vlinders die ontworpen zijn om te leren.
Polish[pl]
To rodzaj uwagi, rodzaj świadomości, której możemy oczekiwać od tych motyli, które są stworzone do nauki.
Portuguese[pt]
É esse tipo de atenção, de consciência que podemos esperar daquelas borboletas que estão programadas para aprender.
Romanian[ro]
Acesta este tipul de atentie, tipul de constiinta pe care l-am astepta de la acesti fluturasii care sunt programati sa invete.
Russian[ru]
Это вид концентрации, сознания, который мы ожидаем от бабочек, созданных для обучения.
Slovak[sk]
Tento druh pozornosti, vedomia, by sme očakávali od motýľov, ktoré sú stvorené na učenie.
Slovenian[sl]
To je taka vrsta pozornosti, taka vrsta zavesti, ki bi jo pričakovali od takih metuljev, ki so narejeni za učenje.
Albanian[sq]
Ky eshte lloji i vemendjes, lloji i vetedijes qe ne mund te presim nga keto flutura qe jane te dizenjuara per te mesuar.
Serbian[sr]
To je vrsta pažnje, vrsta svesnosti, koju možemo očekivati od ovih leptira koji su stvoreni da uče.
Swedish[sv]
Det är den typen av uppmärksamhet, den typ av medvetande som vi skulle kunna vänta oss hos de där fantastiska fjärilarna som är som designade för att lära sig saker.
Turkish[tr]
Bu öğrenmek için yaratılan kelebeklerden bekleyebileceğimiz bir dikkat ve idrak türü.
Ukrainian[uk]
Це той вид уваги, той вид свідомості, що ми могли б очікувати від тих метеликів, створених для вивчення.
Vietnamese[vi]
Đó là một loại chú ý, một loại ý thức, mà chúng ta mong đợi từ những con bướm được thiết kế để học.
Chinese[zh]
这是一种注意力,一种知觉, 我们从那些生来就会学习的蝴蝶身上 见过的知觉。