Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is natuurlik selfs meer wat ons oor die stroom se interessante, raaiselagtige werking kan vertel.
Arabic[ar]
هنالك طبعا امور اخرى تعلل هذه الظاهرة الغامضة والمثيرة للاهتمام.
Cebuano[ceb]
Siyempre, daghan pa ang ikaasoy bahin sa makaiikag, misteryosong kalihokan sa sulog.
Czech[cs]
O tomto záhadném chování slapových proudů by se toho samozřejmě dalo říci mnohem víc.
Danish[da]
Der kan selvfølgelig fortælles meget mere om hvordan denne interessante og gådefulde strøm opfører sig.
German[de]
Das ist natürlich längst nicht alles, was es über das seltsame Verhalten dieser interessanten Strömung zu berichten gibt.
Greek[el]
Θα μπορούσαν, ασφαλώς, να λεχθούν περισσότερα σχετικά με την εντυπωσιακή και μυστηριώδη συμπεριφορά αυτών των ρευμάτων.
English[en]
There is, of course, even more that could be told about the current’s intriguing, mysterious behavior.
Spanish[es]
Cabría decir mucho más del misterioso comportamiento de la corriente.
Estonian[et]
Nende loodete hoovuste huvitavast ja mõistatuslikust käitumisest võiks veelgi rääkida.
Finnish[fi]
Näihin virtauksiin liittyvistä kiinnostavista, arvoituksellisista piirteistä voisi kertoa paljon muutakin.
French[fr]
Il y aurait encore beaucoup à dire sur le comportement mystérieux de ce courant.
Hebrew[he]
כמובן, ניתן להוסיף עוד רבות על הזרם המסתורי ועל התנהגותו המסקרנת.
Croatian[hr]
Naravno, mogli bismo još mnogo toga reći o toj zanimljivoj i zagonetnoj morskoj struji.
Hungarian[hu]
Természetesen még többet is lehetne mesélni az árapály érdekes, titokzatos viselkedéséről.
Indonesian[id]
Tentu saja, masih ada banyak lagi penjelasan tentang perilaku arus yang menarik dan misterius ini.
Iloko[ilo]
Siempre, ad-adu pay ti mabalin a mailawlawag maipapan iti daytoy makapainteres ken misterioso a mapasamak kadagiti agus.
Icelandic[is]
Það mætti auðvitað segja margt fleira um hina forvitnilegu og leyndardómsfullu strauma í Evrípos-sundi.
Italian[it]
Naturalmente ci sarebbero molte altre cose da dire a proposito dell’andamento interessante e misterioso di queste correnti.
Japanese[ja]
もちろん,この興味をそそる不思議な潮の動きについては,ほかにもいろいろな説明があります。
Korean[ko]
물론, 이곳 해류의 흥미롭고도 신비로운 움직임에 대해서는 아직도 못 다 한 말이 아주 많습니다.
Lithuanian[lt]
Žinoma, yra ir daugiau įdomių faktų apie šią paslaptingą srovę.
Latvian[lv]
Protams, par ūdens plūsmas intriģējošajām, noslēpumainajām pārmaiņām varētu stāstīt vēl daudz.
Norwegian[nb]
Det er selvfølgelig mer å fortelle om denne interessante og gåtefulle vannstrømmen.
Nepali[ne]
निस्सन्देह, यो धारको अस्पष्ट, रहस्यमय स्वभावबारे बताउन सकिने अझ थुप्रै कुराहरू छन्।
Dutch[nl]
Er zou uiteraard nog meer over het intrigerende, mysterieuze gedrag van de stroming verteld kunnen worden.
Papiamento[pap]
Klaro ku tin hopi mas kos ku nos por konta bo tokante e komportashon interesante i misterioso dje koriente aki.
Polish[pl]
Oczywiście o intrygujących, tajemniczych pływach można by opowiadać jeszcze długo.
Portuguese[pt]
É claro que esta é apenas uma explicação básica, havendo muitos outros fatores envolvidos nesse fenômeno intrigante.
Romanian[ro]
Sunt, bineînţeles, mult mai multe lucruri de spus despre mişcarea misterioasă şi fascinantă a curentului.
Russian[ru]
Конечно, еще много можно рассказать об этом необычном, загадочном течении.
Slovak[sk]
Samozrejme, o udivujúcej, záhadnej povahe tohto prúdenia by sa dalo povedať ešte mnoho.
Slovenian[sl]
Seveda bi se o zanimivem, skrivnostnem delovanju toka lahko povedalo še več.
Serbian[sr]
Naravno, moglo bi se još toga reći o ovom zanimljivom, misterioznom strujanju.
Swedish[sv]
Det finns naturligtvis mycket mer att berätta om strömmens intressanta och gåtfulla uppträdande.
Swahili[sw]
Ni mengi yanayoweza kusemwa kuhusu tabia hiyo yenye kutatanisha na kupendeza ya mawimbi.
Congo Swahili[swc]
Ni mengi yanayoweza kusemwa kuhusu tabia hiyo yenye kutatanisha na kupendeza ya mawimbi.
Tamil[ta]
இந்த நீரோட்டத்தின் ஆர்வத்தைத் தூண்டும், புரியா புதிரான இயல்பைப் பற்றி சொல்வதற்கு இதைவிட இன்னும் அதிக விஷயம் நிச்சயம் இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, marami pang masasabi tungkol sa kawili-wili subalit mahiwagang kilos ng agos.
Turkish[tr]
Tabii ki akıntının ilginç ve gizemli davranışı hakkında anlatılacak çok daha fazla şey var.
Ukrainian[uk]
Звичайно ж, про цікаву й загадкову поведінку цієї течії можна було б розповісти ще дуже багато.