Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne foranstaltning har til formål at øge sikkerheden for indbyggerne ved Lago Maggiore, hvor vejene i sommermånederne er særlig farlige på grund af den betydelige trafikforøgelse forårsaget af turiststrømmen i hele dette område.
German[de]
Ziel dieser Maßnahme ist es, den Schutz der Bürger am Lago Maggiore zu gewährleisten. Dieses Gebiet ist insbesondere in den Sommermonaten Risiken ausgesetzt, da es dort aufgrund der Touristenströme zu einem starken Verkehrsaufkommen kommt.
Greek[el]
Το μέτρο αποβλέπει στη διαφύλαξη της ασφάλειας των πολιτών που κατοικούν στις ακτές του Lagο Maggiοre, οι οποίες καθίστανται επισφαλείς κυρίως τους θερινούς μήνες, κατά τους οποίους οι παράκτιοι δρόμοι εμφανίζουν σημαντική αύξηση της κυκλοφορίας λόγω της αθρόας συρροής τουριστών στην περιοχή.
English[en]
This measure is designed to maintain the safety of citizens living near the shores of Lake Maggiore, an area endangered during the summer months, when the local roads are affected by a significant increase in traffic due to tourism.
Spanish[es]
El objetivo de esta medida es garantizar la seguridad de los ciudadanos de la ribera del Lago Mayor, que se ve amenazada sobre todo durante los meses de verano, época en que las carreteras de la costa registran un aumento considerable de la circulación debido al flujo turístico en esta zona.
Finnish[fi]
Toimenpiteen tavoitteena on taata Lago Maggioren ranta-alueen asukkaiden turvallisuus, joka vaarantuu erityisesti kesäkuukausina ranta-alueen teiden liikennemäärän kasvaessa tuntuvasti alueen turistivirran vuoksi.
French[fr]
Cette mesure a pour but de sauvegarder la sécurité des citoyens de la rive du lac Majeur qui est mise en danger surtout pendant les mois estivaux quand la circulation sur les routes côtières connaît une augmentation sensible du fait du flux touristique dans cette zone.
Italian[it]
Questa misura ha lo scopo di salvaguardare la sicurezza dei cittadini della sponda del Lago Maggiore che è messa in pericolo soprattutto durante i mesi estivi, quando le strade costiere sono interessate da un aumento sensibile della circolazione dovuta al flusso turistico in questa zona.
Dutch[nl]
Met deze maatregel wordt beoogd de veiligheid van de burgers te garanderen op de wegen rond het Lago Maggiore waar het vooral tijdens de zomermaanden gevaarlijk is door een aanzienlijke verkeerstoename als gevolg van de instroom van toeristen in het gebied.
Portuguese[pt]
Esta medida tem por objectivo garantir a segurança dos cidadãos na margem do lago Maggiore, que é ameaçada, sobretudo durante os meses de Verão, quando as estradas costeiras são afectadas por um aumento sensível do tráfego devido ao fluxo turístico nesta zona.
Swedish[sv]
Syftet med åtgärden är att slå vakt om medborgarnas säkerhet kring Lago Maggiore, särskilt under sommarmånaderna då trafiken på vägarna längs stränderna ökar avsevärt på grund av tillflödet av turister.