Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eksters woon dikwels in groepe en verdedig hulle gebied vreesloos, selfs teen mense.
Arabic[ar]
وغالبا ما يعيش العَقعَق في مجموعات ويدافع عن مقاطعته بقوة، حتى ضد الناس.
Cebuano[ceb]
Ang mga magpie subsob nga maggrupo ug kusganong manalipod sa ilang teritoryo, bisan batok sa tawo.
Czech[cs]
Straky často žijí ve skupinách a své území nebojácně hájí, dokonce i před člověkem.
German[de]
Elstern leben oft in Schwärmen zusammen und verteidigen ihr Revier heftig, sogar gegen Menschen.
Greek[el]
Οι κίσσες ζουν συνήθως σε ομάδες και υπερασπίζονται γενναία την περιοχή τους, ακόμα και από τους ανθρώπους.
English[en]
Magpies often live in groups and stoutly defend their territory, even against people.
Spanish[es]
Las urracas son gregarias y defienden con firmeza su territorio, incluso de cualquier intrusión humana.
Finnish[fi]
Harakat elävät usein ryhmissä ja puolustavat voimakkaasti reviiriään jopa ihmistä vastaan.
French[fr]
Les pies vivent souvent en groupe et défendent vaillamment leur territoire, l’intrus fût- il un humain.
Hiligaynon[hil]
Ang mga magpie masami nga nagagrupogrupo kag mabaskog nga nagapangapin sang ila teritoryo, bisan batok sa mga tawo.
Croatian[hr]
Svrake često žive u skupinama i hrabro brane svoj teritorij, pa čak i od ljudi.
Hungarian[hu]
A szarkák gyakran csapatokban élnek, és kitartóan védik területüket, még az embertől is.
Iloko[ilo]
Masansan nga aggugrupo dagiti magpie ket sipipinget a salaknibanda ti teritoriada, uray pay kadagiti tattao.
Italian[it]
Le gazze spesso vivono in gruppi e difendono con coraggio il loro territorio, anche dagli uomini.
Japanese[ja]
カササギは,たいてい群れを成して生活し,自分たちの縄張りを守るためには相手が人間であろうと勇敢に立ち向かいます。
Korean[ko]
까치는 종종 무리를 지어 살며, 완강하게 자기 영역을 지키는데, 심지어 사람에게까지 대든다.
Malayalam[ml]
അവ തങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തുനിന്നു മനുഷ്യരെ പോലും ധൈര്യസമേതം അകററിനിർത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Skjærene lever gjerne i grupper og forsvarer ivrig sitt territorium, også mot mennesker.
Dutch[nl]
Eksters leven vaak in groepen en verdedigen hun territorium stoutmoedig, zelfs tegen mensen.
Portuguese[pt]
As pegas muitas vezes vivem em bandos e defendem corajosamente seu território, até mesmo de pessoas.
Romanian[ro]
Adesea, coţofenele trăiesc în grupuri, apărându-şi cu străşnicie teritoriul, chiar şi împotriva oamenilor.
Russian[ru]
Часто сороки живут стаями и отважно защищают свои владения, даже от людей.
Slovak[sk]
Straky často žijú v skupinách a statočne si bránia svoje teritórium, dokonca aj pred ľuďmi.
Swedish[sv]
Skator lever ofta i flock och försvarar ståndaktigt sitt revir, även mot människor.
Swahili[sw]
Mara nyingi magpai huishi vikundi-vikundi na kukinga eneo lao kwa uthabiti, hata dhidi ya watu.
Tamil[ta]
விடாப்பிடியாய் தங்களுடைய பிராந்தியங்களுக்காகப் போராடுகின்றன, மக்களுக்கு எதிராகவும்கூட.
Tagalog[tl]
Ang mga magpie ay karaniwang namumuhay nang pangkat-pangkat at matatag na ipinagtatanggol ang kanilang teritoryo, kahit na laban sa mga tao.
Turkish[tr]
Saksağanlar çoğunlukla sürüler halinde yaşarlar ve bölgelerini insanlara karşı bile cesurca savunurlar.
Tahitian[ty]
E pinepine te manu e ora tapǔpǔ e e paruru u‘ana i to ratou tuhaa fenua, i te mau taata atoa.
Ukrainian[uk]
Часто сороки живуть групами і рішуче відстоюють свої території, навіть якщо туди ступає людина.
Zulu[zu]
Ngokuvamile ama-magpie ahlala njengamaqembu futhi ayivikela ngokuqinile indawo yawo, ngisho nakubantu.