Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Efter en ordination i Det Aronske Præstedømme sikrer menighedssekretæren sig, at formularen Det Aronske Præstedømme – Optegnelse bliver udfyldt og fordelt i henhold til instruktionerne på formularen.
German[de]
Nach einer Ordinierung im Aaronischen Priestertum vergewissert sich der Gemeindesekretär, dass die Aufzeichnung der Ordinierung im Aaronischen Priestertum vollständig ausgefüllt ist, und bearbeitet sie oder leitet sie gemäß den angegebenen Anweisungen weiter.
English[en]
After an Aaronic Priesthood ordination, the ward clerk ensures that the Aaronic Priesthood Ordination Record is complete, and he processes or distributes it according to instructions with the form.
Spanish[es]
Después de una ordenación en el Sacerdocio Aarónico, el secretario de barrio se asegura de que el Registro y certificado de ordenación en el Sacerdocio Aarónico esté completo, y él lo procesa o distribuye de acuerdo con las instrucciones del formulario.
Finnish[fi]
Aaronin pappeuteen asettamisen jälkeen seurakunnan kirjuri huolehtii siitä, että Aaronin pappeuden asettamiskortti on täytetty kokonaan, ja hän käsittelee tai lähettää sen lomakkeessa olevien ohjeiden mukaisesti.
Fijian[fj]
Ni oti e dua na veitabaki ki na Matabete i Eroni, me qai vakalewena o vunivola ni tabanalevu na iVolatukutuku ni Veitabaki ni Matabete i Eroni, ka me cakacakataka se veivotayaka me vaka sa dusimaki tiko ena fomu.
French[fr]
Après l’ordination à la Prêtrise d’Aaron, le greffier de paroisse s’assure que la recommandation d’ordination à la Prêtrise d’Aaron est remplie et il la traite ou la distribue selon les instructions figurant sur l’imprimé.
Gilbertese[gil]
Imwiin te katabuaki n te Nakoanibonga ae te Aaron, te kiraka n te uoote e na kakoaua bwa te Rekooti ibukin te Katabuaki n te Nakoanibonga ae te Aaron e tia raoi arona, ao e na mwakuria ke n tibwatibwaia ni kaineti ma te kaetieti n te boomwa.
Hungarian[hu]
Az ároni papsági elrendelést követően az egyházközségi írnok meggyőződik róla, hogy ki van töltve az Ároni papsági elrendelési feljegyzés, és azt feldolgozza vagy szétosztja a formanyomtatványon található utasítások szerint.
Indonesian[id]
Setelah suatu penahbisan Imamat Harun, juru tulis lingkungan memastikan bahwa Catatan Penahbisan Imamat Harun lengkap, dan dia memproses atau membagikannya menurut petunjuk dalam formulir tersebut.
Italian[it]
Dopo un’ordinazione al Sacerdozio di Aaronne, l’archivista del rione si assicura che il modulo Scheda e certificato di ordinazione al Sacerdozio di Aaronne sia compilato e lo gestisce o distribuisce secondo le istruzioni contenute nel modulo stesso.
Japanese[ja]
アロン神権への聖任後,ワード書記は『アロン神権の聖任の記録』に必要事項が記入されていることを確認し,フォームの指示に従ってこれを処理または提出する。
Marshallese[mh]
Ālikin juōn ekkapit an Aaronic Priesthood, rijeje eo an ward ej lukkun lale bwe Rekoot in Ekkapit an Aaronic Priesthood en dedeļok, im ej etale ak ajeje ekkar n̄an kōmeļeļe ko ilo bo̧o̧m eo.
Mongolian[mn]
Аароны санваарын томилолтын дараа Аароны санваарын томилолтын бүртгэлийг тойргийн бичиг хэргийн ажилтан маягтан дээрх зааврын дагуу бүрэн гүйцэд бөглөж, бэлтгэн хүргүүлнэ.
Norwegian[nb]
Etter ordinasjon i Det aronske prestedømme påser menighetssekretæren at det blir skrevet ut en Opptegnelse om ordinasjon i Det aronske prestedømme, og han distribuerer den i henhold til instruksjonene på skjemaet.
Dutch[nl]
Na een ordening in het Aäronisch priesterschap ziet de wijkadministrateur erop toe dat de Ordeningskaart Aäronisch priesterschap wordt ingevuld en verwerkt of verspreid volgens de instructies op het formulier.
Portuguese[pt]
Após uma ordenação ao Sacerdócio Aarônico, o secretário da ala assegura-se de que o Registro de Ordenação ao Sacerdócio Aarônico seja preenchido e o processa e distribui de acordo com as instruções do formulário.
Russian[ru]
После посвящения в Священстве Аароновом секретарь прихода должен позаботиться о том, чтобы был заполнен формуляр «Учетная карточка посвящения в Священстве Аароновом», и затем он раздает экземпляры согласно инструкциям на формуляре.
Samoan[sm]
A maea se faauuga i le Perisitua Arona, e faamautinoa e le failautusi o le uarota ua uma ona faatumu le Faamaumauga o le Faauuga i le Perisitua Arona, ma faagasolo e ia pe tufatufa e tusa ai ma faatonuga o loo i ai i le fomu.
Swedish[sv]
Efter en ordination inom aronska prästadömet tillser församlingskamreren att ”Ordinationsuppteckning, aronska prästadömet” är fullständigt ifylld, och han distribuerar den enligt anvisningarna som medföljer blanketten.
Tongan[to]
Ka hili hano fakanofo ʻo ha Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻĒlone, ʻe fakapapauʻi ʻe he kalake ʻo e uōtí ʻoku kakato ʻa e Lekooti Fakanofo ʻo e Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻĒloné, peá ne fakaʻosi pe tufa ia ʻo fakatatau mo e ngaahi fakahinohinó mo e fōmú.
Ukrainian[uk]
Після висвячення в Ааронове священство діловод приходу переконується, що “Запис про висвячення в Ааронове священство” заповнено і обробляє інформацію, що міститься в ньому, або відправляє його згідно з інструкціями на бланку.