Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— премиите, извадени от портфейла в полза на застрахователни предприятия цеденти и ретроцеденти, и
Czech[cs]
— úbytků pojistného kmene ve prospěch pojišťoven převádějících část rizika a část zpětného pojištění rizika a
Danish[da]
— overførsler fra forsikringsbestanden til afgivende forsikringsselskaber og genforsikringsselskaber, og
German[de]
— Portefeuille-Austrittsbeiträgen zugunsten von zedierenden und retrozedierenden Versicherungsunternehmen sowie
Greek[el]
— των αποσύρσεων απο το χαρτοφυλάκιο υπέρ εκχωρουσών και επανεκχωρουσών ασφαλιστικών επιχειρήσεων και
English[en]
— portfolio withdrawals credited to ceding and retroceding insurance undertakings, and
Spanish[es]
— las retiradas de cartera en favor de empresas de seguros que cedan o retrocedan en reaseguro, y
Estonian[et]
— portfellist võetud summad, mis on krediteeritud edasikindlustusvõtjatele ja retrosessiooniandjatele, ja
Finnish[fi]
— jälleenvakuutuksen- ja edelleenvakuutuksenottajille hyvitetyt portfoliosiirtomaksut
French[fr]
— des sorties de portefeuille en faveur d'entreprises d'assurance cédantes et rétrocédantes
Croatian[hr]
— iznosa povlačenja iz portfelja u korist društava za osiguranje cedenata i retrocedenata, i
Hungarian[hu]
— az engedményező és visszaengedményező biztosítóintézet részére történő állományátruházás; valamint
Italian[it]
— delle cessioni del portafoglio a favore di imprese cedenti e retrocedenti e
Lithuanian[lt]
— sumas iš portfelio, kredituotas draudimą perduodančioms įmonėms ir draudimo įmonėms retrocesionierėms, ir
Latvian[lv]
— atskaitījumi no portfeļa par labu apdrošināšanas cedentiem un retrocedentiem un
Maltese[mt]
— irtirar ta’ portfolio kreditati lil intrapriżi ta’ assigurazzjoni ċedenti u retroċedenti, u
Dutch[nl]
— aan cederende en retrocederende verzekeringsondernemingen terug te betalen portefeuillepremies, en
Polish[pl]
— pozycji wycofanych z portfela na rzecz zakładów ubezpieczeń będących cedentami lub retrocedentami, oraz
Portuguese[pt]
— das saídas de carteira a favor de empresas de seguros cedentes e retrocedentes,
Romanian[ro]
— ieșirilor de portofoliu în favoarea întreprinderii de asigurare cedente și retrocedente;
Slovak[sk]
— výberov z portfólia v prospech poisťovní postupujúcich a spätne postupujúcich a
Slovenian[sl]
— umikov iz portfelja, knjiženih v dobro zavarovalnic cedentov in retrocedentov, ter
Swedish[sv]
— belopp som gottskrivits företag som avgivit eller returnerat affär när portfölj återtas, och