Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذ كان لديه أي شئ منك بداخله ، إذأ هو طيب
Bulgarian[bg]
Ако има нещо от теб, значи нямаме проблем.
Bosnian[bs]
Ako ima imalo tebe u sebi, dobar je.
Czech[cs]
Pokud v sobě má něco z tebe, musí být hodný.
Danish[da]
Har han arvet noget fra dig, så er han.
English[en]
If he's got any of you in him, he's good.
Spanish[es]
Si tiene algo de ti en su interior, es bueno.
Estonian[et]
Kui ta on pisutki sinu moodi, on ta hea.
Finnish[fi]
Jos hänessä on edes osa sinua, hän on hyvä.
French[fr]
S'il a un peu de toi en lui, il sera bon.
Hebrew[he]
אם יש לו משהו ממך, אז הוא טוב.
Croatian[hr]
Ako ima bilo što od tebe u sebi, dobar je.
Hungarian[hu]
Ha örökölt tőled valamit, hát az a jóság.
Italian[it]
Se ha preso anche solo un po'da te, e'bravo.
Dutch[nl]
Als er iets van jou in hem zit, is hij lief.
Polish[pl]
Jeżeli jest w nim choć odrobina Ciebie to jest dobry.
Portuguese[pt]
Se tiver alguma parte de ti, ele é bom.
Romanian[ro]
Dacă a moştenit ceva de la tine, atunci e cuminte.
Russian[ru]
Если в нем есть хоть что-нибудь от тебя, он хороший.
Slovenian[sl]
Če ima v sebi kaj tebe, je dober.
Serbian[sr]
Ako ima bilo šta od tebe u sebi, dobar je.
Swedish[sv]
Om har nåt av dig i sig klarar han sig.
Thai[th]
เขามีเชื้อคุณอยู่ เขาต้องเป็นเด็กดี
Turkish[tr]
Onda senden bir parça varsa bir sorun yok demektir.