Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie of wat het die grootste invloed op jou keuse van ontspanning?
Amharic[am]
በመዝናኛ ምርጫህ ረገድ ትልቁን ሚና የሚጫወተው ማን ወይም ምንድን ነው?
Arabic[ar]
مَن او ما هو اكثر ما يؤثر في اختيارك للتسلية؟
Aymara[ay]
Kunjams kusistʼäta ukatakixa, ¿khitisa jan ukax kunas wiyttamxa?
Bemba[bem]
Ni bani nangu cinshi cilenga sana ukuti ulesala ukulacita ifi fintu?
Bulgarian[bg]
Кой или какво най–силно влияе на избора ти на развлечения?
Cebuano[ceb]
Kinsa o unsay nakaimpluwensiya nimo sa imong pagpilig kalingawan?
Czech[cs]
Kdo nebo co nejvíc ovlivňuje tvůj výběr zábavy?
Danish[da]
Hvem eller hvad har størst indflydelse på dit valg af fornøjelser?
German[de]
Wer oder was beeinflusst am meisten, was du in der Freizeit machst?
Efik[efi]
Nso mîdịghe mmanie ẹsinam emek edinam ini nduọkodudu oro amade?
Greek[el]
Ποιος ή τι επηρεάζει περισσότερο τις επιλογές σου στο θέμα της ψυχαγωγίας;
English[en]
Who or what has the most influence on your choice of recreation?
Spanish[es]
A la hora de decidir cómo divertirte, ¿quién o qué influye más en ti?
Estonian[et]
Kes või mis on kõige rohkem mõjutanud seda, millega sa meelt lahutad?
Finnish[fi]
Kuka tai mikä vaikuttaa eniten siihen, miten vietät vapaa-aikasi?
French[fr]
Qui ou qu’est- ce qui influence le plus vos choix en matière de distractions ?
Croatian[hr]
Tko ili što najviše utječe na tvoj izbor zabave?
Haitian[ht]
Kiyès oswa ki sa ki enfliyanse w plis nan chwa w ap fè pou w detann ou?
Hungarian[hu]
Ki vagy mi befolyásol a leginkább abban, hogy milyen kikapcsolódást választasz?
Armenian[hy]
Ո՞վ կամ ի՞նչն է ավելի շատ ազդում քեզ վրա զվարճությունների ընտրության հարցում։
Indonesian[id]
Siapa atau apa yang paling mempengaruhi pilihan rekreasimu?
Igbo[ig]
Ole ndị na-akacha ekpebi ụdị ntụrụndụ ị na-ahọrọ?
Iloko[ilo]
Siasino wenno ania ti kangrunaan a mangim-impluensia kenka no iti panangpilim iti paglinglingayan?
Icelandic[is]
Hver eða hvað hefur mest áhrif á það hvaða afþreyingu þú velur þér?
Italian[it]
Chi o che cosa condiziona di più le tue scelte?
Japanese[ja]
レクリエーションの選択であなたに最も影響を与えているのは,次のうちどれですか。
Georgian[ka]
ყველაზე მეტად ვინ ან რა ახდენს გავლენას შენს არჩევანზე გართობასა და დასვენებასთან დაკავშირებით?
Korean[ko]
누구 또는 무엇이 오락의 선택에 가장 큰 영향을 미칩니까?
Kyrgyz[ky]
Кантип көңүл ачарыңа көбүнчө ким же эмне таасир этет?
Lingala[ln]
Nani to nini etindaka yo mingimingi opona lolenge boye to boye ya kominanola?
Lithuanian[lt]
Kas labiausiai lemia, kokias pramogas renkiesi?
Malagasy[mg]
Inona no fialam-boly tianao? Iza na inona no tena mahatonga anao hanao an’izany?
Macedonian[mk]
Кој или што има најголемо влијание врз твојот избор на рекреација?
Norwegian[nb]
Hvem eller hva påvirker deg mest når det gjelder hva du velger å gjøre i fritiden?
Dutch[nl]
Wie of wat heeft de meeste invloed op je voorkeur?
Northern Sotho[nso]
Ke mang goba ke eng seo se tlogago se tutuetša mohuta wa boitapološo bjo o bo kgethago?
Nyanja[ny]
Kodi ndani amakuchititsani kusankha zosangalatsa zimene mumakonda?
Polish[pl]
Kto lub co ma na ciebie największy wpływ w kwestii doboru rozrywki?
Portuguese[pt]
Quem ou o que tem mais influência em sua escolha de diversão?
Quechua[qu]
Sunquykita kusichirichiyta munaspa, ¿pikuna nisusqankumanjinataq ruwanki?
Rundi[rn]
Wisunga iki canecane mu guhitamwo uburyo wiruhura?
Romanian[ro]
Cine sau ce anume te influenţează cel mai mult în alegerile pe care le faci în materie de destindere?
Russian[ru]
Кто или что больше всего влияет на твой выбор развлечений?
Kinyarwanda[rw]
Ni nde cyangwa ni iki gituma uhitamo ubwo buryo bwo kwirangaza?
Sinhala[si]
විනෝදෙට කරන දේවල් තෝරගද්දී ඔයා වැඩියෙන්ම ඇහුම්කන් දෙන්නේ කාටද?
Slovak[sk]
Kto alebo čo má najväčší vplyv na to, čomu sa venuješ vo voľnom čase?
Slovenian[sl]
Kdo oziroma kaj najbolj vpliva na tvojo izbiro razvedrila?
Shona[sn]
Ndiani kana kuti chii chinoita kuti usarudze zvokuzvivaraidza nazvo?
Albanian[sq]
Kush ose çfarë ndikon më shumë në zgjedhjen e zbavitjes?
Serbian[sr]
Ko ili šta najviše utiče na tvoj izbor zabave?
Southern Sotho[st]
Ke mang kapa ke eng e u susumetsang haholo ha u khetha boithabiso bo itseng?
Swedish[sv]
Vilka eller vad påverkar dig mest när det gäller vad du väljer att göra på fritiden?
Swahili[sw]
Maamuzi yako kuhusu burudani hutegemea nani au nini hasa?
Congo Swahili[swc]
Maamuzi yako kuhusu burudani hutegemea nani au nini hasa?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ คุณ เลือก นันทนาการ แบบ นั้น?
Tigrinya[ti]
ኣብ ናይ መዘናግዒ ምርጫኻ መን ወይ እንታይ እዩ ልዕሊ ዅሉ ጽልዋ ዚገብር፧
Tagalog[tl]
Sino o ano ang pinaka- malaking impluwensiya sa pagpili mo ng libangan?
Tswana[tn]
Ke mang kgotsa ke eng se se tlhotlheletsang boitapoloso joo jo o bo tlhophang?
Turkish[tr]
Eğlence seçimini en çok kim ya da ne etkiliyor?
Tsonga[ts]
I yini kumbe i mani la talaka ku ku hlohlotela eka leswi u rhandzaka ku tihungasa ha swona?
Ukrainian[uk]
Хто або що впливає на твій вибір розваг?
Venda[ve]
Ndi nnyi kana ndi mini tshine tsha ṱuṱuwedza nga maanḓa zwine na khetha u ḓimvumvusa ngazwo?
Vietnamese[vi]
Ai hoặc điều gì ảnh hưởng nhiều nhất đến sự lựa chọn của bạn về giải trí?
Xhosa[xh]
Ngubani okanye yintoni eba negalelo xa ukhetha indlela yokuzihlaziya?
Yoruba[yo]
Ta ni tàbí kí ló máa ń nípa tó pọ̀ jù lọ lórí irú eré ìtura tó o yàn láàyò?
Chinese[zh]
在选择娱乐方面,什么人或什么事对你影响最大?
Zulu[zu]
Ubani noma yini enethonya elikhulu ezintweni okhetha ukuzilibazisa ngazo?