Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
XX | Karbendazim (bez uvedení stereochemie) číslo CAS 10605-21-7 číslo CIPAC 263 | methylbenzimidazol-2-ylkarbamát | 980 g/kg | 1. ledna 2007 | 31. prosince 2013 | čÁST A Povolena mohou být jen použití jako fungicid pro tyto plodiny: obiloviny semena řepky cukrová řepa kukuřice v dávkách nepřesahujících 0,25 kg účinné látky na hektar a aplikaci v případě obilovin a semen řepky; 0,075 kg účinné látky na hektar a aplikaci v případě cukrové řepy 0,1 kg účinné látky na hektar a aplikaci v případě kukuřice.
Danish[da]
XX | Carbendazim (ikke oplyst stereokemi) CAS-nr. 10605-21-7 CIPAC-nr. 263 | Methylbenzimidazol-2-ylcarbamat | 980 g/kg | 1. januar 2007 | 31. december 2013 | DEL A Må kun tillades anvendt som fungicid på følgende afgrøder: korn rapsfrø sukkerroer majs i doseringer på højst 0,25 kg aktivt stof pr. ha for hver anvendelse på korn og rapsfrø 0,075 kg aktivt stof pr. ha for hver anvendelse på sukkerroer 0,1 kg aktivt stof pr. ha for hver anvendelse på majs.
German[de]
XX | Carbendazim (Stereochemie nicht angegeben) CAS-Nr. 10605-21-7 CIPAC-Nr. 263 | Methylbenzimidazol-2-ylcarbamat | 980 g/kg | 1. Januar 2007 | 31. Dezember 2013 | TEIL A Nur Anwendungen als Fungizid an folgenden Kulturen dürfen zugelassen werden: Getreide Rapssamen Zuckerrüben Mais in Dosierungen von höchstens 0,25 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Getreide und Rapssamen; 0,075 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Zuckerrüben; 0,1 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Mais.
Greek[el]
XX | Carbendazim (μη δηλωμένες στερεοχημικές παράμετροι) αριθ. CAS 10605-21-7 αριθ. CIPAC 263 | βενζιμιδαζολ-2-υλοκαρβαμιδικό μεθύλιο | 980 g/kg | 1 Ιανουαρίου 2007 | 31 Δεκεμβρίου 2013 | ΜΕΡΟΣ A Μπορούν να εγκριθούν μόνον οι χρήσεις ως μυκητοκτόνο στις ακόλουθες καλλιέργειες: σιτηρά κράμβη ζαχαρότευτλα αραβόσιτος σε δοσολογίες που δεν υπερβαίνουν το 0,25 kg δραστικής ουσίας ανά εκτάριο ανά εφαρμογή, για σιτηρά και κράμβη· το 0,075 kg δραστικής ουσίας ανά εκτάριο ανά εφαρμογή για ζαχαρότευτλα· το 0,1 kg δραστικής ουσίας ανά εκτάριο ανά εφαρμογή για αραβόσιτο.
English[en]
XX | Carbendazim (unstated stereochemistry) CAS N° 10605-21-7 CIPAC N° 263 | Methyl benzimidazol-2-ylcarbamate | 980 g/kg | 1 January 2007 | 31 December 2013 | PART A Only uses as fungicide on the following crops may be authorised: cereals rape seed sugarbeet maize at rates not exceeding 0,25 kg active substance per hectare per application for cereals and rape seed; 0,075 kg active substance per hectare per application for sugarbeet 0,1 kg active substance per hectare per application for maize.
Spanish[es]
XX | Carbendazima (estereoquímica sin confirmar) No CAS 10605-21-7 No CICAP 263 | Bencimidazol-2-ilcarbamato de metilo | 980 g/kg | 1 de enero de 2007 | 31 de diciembre de 2013 | PARTE A Sólo se autorizarán los usos como fungicida en los cultivos siguientes: cereales, semillas de colza, remolachas, maíz, a niveles que no superen 0,25 kg de sustancia activa por hectárea y por aplicación para cereales y semillas de colza; 0,075 kg de sustancia activa por hectárea y por aplicación para remolachas; 0,1 kg de sustancia activa por hectárea y por aplicación para maíz.
Estonian[et]
XX | Karbendasiim (määratlemata stereokeemia) CASi nr 10605-21-7 CIPACi nr 263 | Metüülbensimidasool-2-üülkarbamaat | 980 g/kg | 1. jaanuar 2007 | 31. detsember mai 2013 | A OSA Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidina järgmiste kultuuride puhul: teravili rapsiseeme suhkrupeet mais koguses, mis ei ületa 0,25 kg toimeainet ühe hektari ja ühe kasutamiskorra kohta teravilja ja rapsiseemne puhul; 0,075 kg toimeainet ühe hektari ja ühe kasutamiskorra kohta suhkrupeedi puhul; 0,1 kg toimeainet ühe hektari ja ühe kasutamiskorra kohta maisi puhul.
Finnish[fi]
XX | Karbendatsiimi (stereokemia ei määritelty) CAS-numero: 10605-21-7 CIPAC-numero: 263 | Metyylibentsimidatsol-2-yylikarbamaatti | 980 g/kg | 1. tammi-kuuta 2007 | 31. joulu-kuuta 2013 | A OSA Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöön seuraavien viljelykasvien osalta: viljat rapsinsiemenet sokerijuurikas maissi enintään seuraavansuuruisina määrinä: 0,25 kg tehoainetta hehtaaria kohti käyttökerralla viljojen ja rapsinsiementen osalta; 0,075 kg tehoainetta hehtaaria kohti käyttökerralla sokerijuurikkaan osalta; 0,1 kg tehoainetta hehtaaria kohti käyttökerralla maissin osalta.
French[fr]
XX | Carbendazime (stéréochimie non définie) N° CAS 10605-21-7 N° CIMAP 263 | Methyl benzimidazol-2-ylcarbamate | 980 g/kg | 1er janvier 2007 | 31 décembre 2013 | PARTIE A Seules les utilisations comme fongicide sur les cultures suivantes peuvent être autorisées: céréales graines de colza betteraves sucrières maïs à des taux ne dépassant pas: 0,25 kg de substance active par hectare et par application pour les céréales et les graines de colza, 0,075 kg de substance active par hectare et par application pour les betteraves sucrières, 0,1 kg de substance active par hectare et par application pour le maïs.
Hungarian[hu]
XX | Karbendazim (megnevezetlen sztereokémia) CAS-szám: 10605-21-7 CIPAC-szám: 263 | Metil-benzimidazol-2-il-karbamát | 980 g/kg | 2007. január 1. | 2013. december 31. | A. RÉSZ Csak gombaölőszerként engedélyezhető a következő növényekhez: gabonafélék, repce, cukorrépa, kukorica, legfeljebb a következő mértékben: 0,25 kg hatóanyag/hektár/kijuttatás gabonafélékhez és repcéhez, 0,075 kg hatóanyag/hektár/kijuttatás cukorrépához, 0,1 kg hatóanyag/hektár/kijuttatás kukoricához.
Italian[it]
CAS 10605-21-7 N. CIPAC 263 | Metil benzimidazol-2-il-carbammato | 980 g/kg | 1° gennaio 2007 | 31 dicembre 2013 | PARTE A Possono essere autorizzate solo le utilizzazioni come fungicida sulle seguenti colture: cereali semi di colza barbabietola da zucchero granturco in dosaggi non superiori a 0,25 kg di sostanza attiva per ettaro per ciascuna applicazione nel caso delle colture di cereali e semi di colza; 0,075 kg di sostanza attiva per ettaro e per ciascuna applicazione nel caso delle colture di barbabietola da zucchero; 0,1 kg di sostanza attiva per ettaro e per ciascuna applicazione nel caso delle colture di mais.
Lithuanian[lt]
XX | Karbendazimas (nenurodyta stereochemija) CAS Nr. 10605-21-7 CIPAC Nr. 263 | Metil benzimidazol-2-ilkarbamatas | 980 g/kg | 2007 m. sausio 1 d. | 2013 m. gruodžio 31 d. | A DALIS Galima naudoti tik kaip fungicidą šioms kultūroms: javams, rapsų sėkloms, cukriniams runkeliams, kukurūzams neviršijant 0,25 kg veikliosios medžiagos vienam javais ir rapsų sėklomis apsodintam hektarui vienam kartui; 0,075 kg veikliosios medžiagos vienam cukriniais runkeliais apsodintam hektarui vienam kartui; 0,1 kg veikliosios medžiagos vienam kukurūzais apsodintam hektarui vienam kartui.
Latvian[lv]
XX | Karbendazīms (stereoķīmija nav noteikta) CAS Nr. 10605-21-7 CIPAC Nr. 263 | Metilbenzimidazol-2-ilkarbamāts | 980 g/kg | 2007. gada 1. janvāris | 2013. gada 31. decembris | A DAĻA Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu šādām kultūrām: graudaugi rapšu sēklas cukurbietes kukurūza tādā apjomā, kas nepārsniedz 0,25 kg aktīvās vielas uz hektāru vienā reizē graudaugiem un rapšu sēklām; 0,075 kg aktīvās vielas uz hektāru vienā reizē cukurbietēm; 0,1 kg aktīvās vielas uz hektāru vienā reizē kukurūzai.
Dutch[nl]
XX | Carbendazim (niet-gespecificeerde stereochemie) CAS-nr. 10605-21-7 CIPAC-nr. 263 | Methylbenzimidazool- 2-ylcarbamaat | 980 g/kg | 1 januari 2007 | 31 december 2013 | DEEL A De stof mag alleen worden toelaten voor gebruik als fungicide op de volgende gewassen: granen; kool- en raapzaad; suikerbiet; maïs, in doseringen van maximaal 0,25 kg werkzame stof per hectare per toediening voor granen en kool- en raapzaad; 0,075 kg werkzame stof per hectare per toediening voor suikerbiet; 0,1 kg werkzame stof per hectare per toediening voor maïs.
Polish[pl]
XX | Karbendazym (bez określenia właściwości stereochemicznych) Nr CAS 10605-21-7Nr CIPAC 263 | Metylo benzimidazolo – 2 –yl karbaminian | 980 g/kg | 1 stycznia 2007 r. | 31 grudnia 2013 r. | CZĘŚĆ A Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego w odniesieniu do następujących upraw: zboża; nasiona rzepaku burak cukrowy; kukurydza; przy zastosowaniu dawek nieprzekraczających 0,25 kg substancji czynnej na hektar podczas zastosowania środka w odniesieniu do zboża i nasion rzepaku; 0,075 kg substancji czynnej na hektar podczas zastosowania środka w odniesieniu do buraka cukrowego; 0,1 kg substancji czynnej na hektar podczas zastosowania środka w odniesieniu do kukurydzy.
Portuguese[pt]
XX | Carbendazime (estereoquímica não especificada) N.o CAS: 10605-21-7 N.o CIPAC: 263 | Benzimidazol-2-ilcarbamato de metilo | 980 g/kg | 1 de Janeiro de 2007 | 31 de Dezembro de 2013 | PARTE A Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida nas seguintes culturas: cereais; colza; beterraba; milho; a taxas não superiores: a 0,25 kg de substância activa por hectare e por aplicação no que se refere aos cereais e à colza; a 0,075 kg de substância activa por hectare e por aplicação no que se refere à beterraba; a 0,1 kg de substância activa por hectare e por aplicação no que se refere ao milho.
Slovenian[sl]
XX | Karbendazim (stereokemija ni navedena) Št. CAS 10605-21-7 Št. CIPAC 263 | Metil benzimidazol-2-ilkarbamat | 980 g/kg | 1. januar 2007 | 31. december 2013 | DEL A Registrira se lahko samo kot fungicid za naslednje poljščine: žita oljno repico sladkorno peso koruzo kjer količina ne presega: 0,25 kg aktivne snovi na hektar ob posamičnem nanosu za žita in oljno repico; 0,075 kg aktivne snovi na hektar ob posamičnem nanosu za sladkorno peso 0,1 kg aktivne snovi na hektar ob posamičnem nanosu za koruzo.
Swedish[sv]
XX | Karbendazim (ospecificerade stereoisomerer) CAS-nr: 10605-21-7 CIPAC-nr: 263 | metylbensimidazol-2-ylkarbamat | 980 g/kg | 1.1.2007 | 31.12.2013 | DEL A Får godkännas endast för användning som fungicid på följande grödor: spannmål rapsfrön sockerbetor majs i mängder som inte får överstiga 0,25 kg verksamt ämne per hektar vid varje behandling av spannmål och rapsfrön, 0,075 kg verksamt ämne per hektar vid varje behandling av sockerbetor, 0,1 kg verksamt ämne per hektar vid varje behandling av majs.