Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون إمّا من الغابة أو الشرق
Bulgarian[bg]
Значи става въпрос за джунглата или за Ориента.
Bosnian[bs]
Dakle, to se moze odnositi na prasumu ili Orijent.
Czech[cs]
Takže se buď jedná o džungli nebo o Orient.
Danish[da]
Det kunne enten være en henvisning til junglen eller Orienten.
German[de]
Das könnte ein Hinweis sein auf den Urwald oder auf den Orient.
Greek[el]
Οπότε αναφέρεστε είτε στη ζούγκλα είτε στην Ανατολή.
English[en]
That could be either a reference to the jungle or the Orient.
Spanish[es]
Eso podría ser una referencia a la jungla o al Oriente.
Estonian[et]
See võib viidata dþunglile või Idamaadele.
Persian[fa]
اين هم ميتونه اشاره اي به جنگل باشه ، هم به مشرق زمين.
Finnish[fi]
Se voi viitata joko viidakkoon tai ltään.
French[fr]
Ca pourrait être la jungle ou l'Orient.
Hebrew[he]
זה יכול להיות אזכור לג'ונגל או למזרח.
Croatian[hr]
Dakle, to se može odnositi na prašumu ili Orijent.
Hungarian[hu]
Akkor ez vagy a dzsungelre utal, vagy a keleti országokra.
Indonesian[id]
Hutan atau daerah timur.
Icelandic[is]
Ūađ gæti veriđ tilvísun í frumskķg eđa Austurlönd.
Italian[it]
Questo si potrebbe riferire sia alla giungla che all'oriente.
Macedonian[mk]
Тоа укажува дека би можело да биде или џунгла или Ориент.
Norwegian[nb]
Det kan peke mot jungelen, eller mot Østen.
Dutch[nl]
Dat kan'n aanwijzing zijn voor het oerwoud of het oosten.
Polish[pl]
Może to być albo dżungla albo kraj orientalny.
Portuguese[pt]
Isso pode indicar uma selva ou o Extremo Oriente.
Romanian[ro]
Asta ar putea fi o referinţă ori la junglă, ori la Orient.
Russian[ru]
Под это определение подходят и джунгли... и восточные страны.
Slovak[sk]
Takže sa buď jedná o džungľu alebo o Orient.
Albanian[sq]
Kjo mund të jetë ose referencë për xhunglën, ose për Lindjen.
Serbian[sr]
То указује да би могла бити џунгла или Оријент.
Swedish[sv]
Det borde antingen vara djungeln eller orienten.
Turkish[tr]
Bu orman ya da Doğu olabilir.
Vietnamese[vi]
Đấy có thể ám chỉ tới rừng rậm hoặc Phương Đông.