Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vigs-virus gaan voort om jaarliks derduisende mense regoor die wêreld af te maai . . .
Arabic[ar]
وڤيروس الأيدز يستمر في اهلاك الآلاف والآلاف من الناس سنويا حول العالم . . .
Cebuano[ceb]
Ang virus sa AIDS nagpadayon sa paghunos sa mga kinabuhi sa libolibo matag tuig sa tibuok globo . . .
Czech[cs]
Každý rok virus AIDS stále zabíjí po celém světě tisíce lidí . . .
Danish[da]
Hvert år dræbes tusinder jorden over fortsat af AIDS-viruset . . .
German[de]
Das Aidsvirus rafft weiterhin jedes Jahr auf der ganzen Erde Tausende und aber Tausende dahin . . .
Greek[el]
Ο ιός του AIDS συνεχίζει να αποδεκατίζει πολλές χιλιάδες άτομα ετησίως σε όλη την υφήλιο . . .
English[en]
The AIDS virus continues to decimate thousands upon thousands annually across the globe . . .
Estonian[et]
AIDSi viirus hävitab igal aastal kogu maailmas mitmeid tuhandeid inimesi . . .
Hiligaynon[hil]
Ang kagaw sang AIDS padayon nga nagabiktima sing linibulibo kada tuig sa bug-os nga globo . . .
Croatian[hr]
Virus AIDS-a nastavlja godišnje desetkovati tisuće i tisuće ljudi diljem zemaljske kugle (...).
Hungarian[hu]
Az AIDS-vírus továbbra is évente egymás után következő ezreket tizedel világszerte . . .
Iloko[ilo]
Agtultuloy a mangpatay iti rinibo ti virus ti AIDS iti tinawen iti aglawlaw ti lubong . . .
Icelandic[is]
Alnæmisveiran heldur áfram að drepa menn þúsundum saman ár hvert um heim allan . . .
Italian[it]
Il virus dell’AIDS continua a decimare ogni anno migliaia e migliaia di persone in tutto il mondo . . .
Macedonian[mk]
Вирусот на сида продолжува секоја година да десеткува илјадници жртви по целата Земјина топка . . .
Malayalam[ml]
എയ്ഡ്സ് വൈറസ് വർഷംതോറും ഗോളത്തിലുടനീളം ആയിരമായിരങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് . . .
Norwegian[nb]
Hvert år fortsetter AIDS å ta livet av tusener på tusener over hele jorden . . .
Dutch[nl]
Het aidsvirus eist op de hele aardbol ieder jaar opnieuw duizenden en nog eens duizenden slachtoffers . . .
Northern Sotho[nso]
Twatši ya AIDS e tšwela pele go bolaya ba dikete-kete ngwageng o mongwe le o mongwe go dikologa lefase . . .
Nyanja[ny]
Kachilombo ka AIDS kakupitirizabe kupha zikwizikwi chaka chilichonse padziko lonse . . .
Polish[pl]
AIDS uśmierca na całej ziemi tysiące osób rocznie (...)
Portuguese[pt]
O vírus da AIDS continua a dizimar anualmente milhares e mais milhares através do globo . . .
Romanian[ro]
Virusul SIDA continuă să decimeze anual mii de persoane pretutindeni pe glob...
Slovak[sk]
Vírus aidsu každoročne naďalej decimuje tisíce za tisícami po celej zemi...
Slovenian[sl]
Virus aidsa še naprej vsako leto po vsem svetu pokosi tisoče in tisoče [. . .]
Shona[sn]
Utachiona hweAIDS hunopfuurira kuparadza zviuru nezviuru gore negore munyika yose . . .
Serbian[sr]
Virus side nastavlja da godišnje desetkuje na hiljade hiljada širom zemaljske kugle...
Southern Sotho[st]
Kokoana-hloko ea AIDS e tsoela pele ho bolaea ba likete selemo le selemo lefatšeng lohle . . .
Swedish[sv]
Runt hela jorden fortsätter aidsviruset att årligen decimera antalet människor med många tusen. ...
Swahili[sw]
Virusi ya UKIMWI yaendelea kuua maelfu kwa maelfu kila mwaka tufeni pote . . .
Tamil[ta]
எய்ட்ஸ் வைரஸ் உலகமுழுவதும் ஆண்டுதோறும் ஆயிரமாயிரம் ஆட்களைக் கொன்று குவித்துக்கொண்டே இருக்கிறது . . .
Thai[th]
ไวรัส เอดส์ ยัง คง คร่า ชีวิต ผู้ คน นับ เป็น พัน ๆ ทุก ปี ทั่ว โลก . . .
Tagalog[tl]
Ang virus ng AIDS ay patuloy na pumapatay ng libu-libo taun-taon sa ibayo ng globo . . .
Tswana[tn]
Baerase ya AIDS e bolaya diketekete tsa batho ngwaga le ngwaga mo lefatsheng lotlhe . . .
Tok Pisin[tpi]
Sik AIDS i wok long kilim i dai planti tausen tausen long olgeta yia long olgeta hap bilong graun . . .
Tsonga[ts]
Vuxungu bya AIDS byi ya emahlweni byi heta magidi ya magidi lembe na lembe emisaveni . . .
Xhosa[xh]
Intsholongwane kaGawulayo iqhubeka ibulala amawaka ngamawaka nyaka ngamnye ehlabathini lonke . . .
Chinese[zh]
......其他疾病,诸如伤寒、白喉、霍乱、炭疽和疟疾也正在肆虐而对人造成威胁。 这使许多健康专家和公众人士都感到束手无策。
Zulu[zu]
Igciwane lengculaza liyaqhubeka libhuqabhuqa izinkulungwane ngezinkulungwane unyaka ngamunye embulungeni yonke . . .