Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Misliš da bi mogli objesiti i male girlande, kao u Gingerbread House?
Czech[cs]
A neměly by viset do obloučku, jako v perníkové chaloupce?
Danish[da]
Synes du ikke, de burde hænge ned i små tunger som på et kagehus?
German[de]
Findest du nicht auch, die sollten in kleinen Bögen hängen, wie ein Pfefferkuchenhaus?
Greek[el]
Δεν νομίζεις ότι θα έπρεπε να κρέμονται σαν μικρά όστρακα, σαν ένα σπίτι φτιαγμένο από μελόψωμο;
English[en]
Don't you think they should hang in little scallops, like a gingerbread house?
Spanish[es]
¿No crees que deberían colgar en pequeñas ondulaciones...
Estonian[et]
Kas sa ei arva, et need peaks rippuma merikarpides, nagu piparkoogimajakeses?
French[fr]
Ce serait pas mieux qu'elles flottent, comme des fanions?
Hebrew[he]
אינך חושב שכדאי שיחברו ביניהן קישוטים צבעוניים, כמו שמקשטים עוגות בצורת בית?
Croatian[hr]
Misliš da bi mogli objesiti i male girlande, kao u Gingerbread House?
Hungarian[hu]
Nem kellene még pár girland közéjük? Mint a mézeskalács házakon?
Indonesian[id]
Apa tidak sebaiknya mereka digantung dalam lengkungan-lengkungan kecil seperti rumah roti jahe?
Italian[it]
Non credi che dovrebbero pendere come piccoli festoni, come una casetta di pan di zenzero?
Norwegian[nb]
Bør de ikke henge ned i blonder? Som på et pepperkakehus?
Dutch[nl]
Moeten ze niet in kleine bogen hangen, als een speculaashuisje?
Polish[pl]
Nie sądzisz, że powinny tworzyć łuki, jak w domku z piernika?
Portuguese[pt]
Não achas que deviam ficar penduradas em escadinha, como numa casa ornamentada?
Romanian[ro]
Nu crezi că ar trebui să atârne cu bucle mici, ca la o căsută din turtă dulce?
Slovenian[sl]
Morali bi viseti v valovih.
Serbian[sr]
Misliš da bi mogli objesiti i male girlande, kao u Gingerbread House?