Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на най-значимата реформа на управлението на външната помощ след периода на деконцентрация и в съответствие с Договора от Лисабон Европейският съюз е в процес на създаване на нова Европейска служба за външна дейност (ЕСВД) [5].
Czech[cs]
V rámci dosud nejvýznamnější reformy řízení vnější pomoci, která od převodu pravomocí nastala, vytváří Evropská unie na základě Lisabonské smlouvy Evropskou službu pro vnější činnost (ESVČ) [5].
Danish[da]
Som led i den væsentligste reform af forvaltningen af bistand til tredjelande siden dekoncentreringen er Den Europæiske Union i medfør af Lissabontraktaten ved at oprette Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) [5].
German[de]
Die wichtigste Reform im Bereich der Verwaltung der Außenhilfe seit der Dekonzentration ist die Schaffung eines neuen Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD) gemäß dem Vertrag von Lissabon [5], die gegenwärtig von der Europäischen Union umgesetzt wird.
Greek[el]
Βάσει της Συνθήκης της Λισσαβώνας και στο πλαίσιο της σημαντικότερης μεταρρύθμισης της διαχείρισης της εξωτερικής βοήθειας μετά την αποκέντρωση, η Ευρωπαϊκή Ένωση δημιουργεί μια νέα Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) [5].
English[en]
In the most significant reform to the management of external assistance since devolution, under the Treaty of Lisbon, the European Union is creating a new European External Action Service (EEAS) [5].
Estonian[et]
Välisabi korraldamise kõige märkimisväärsema reformi raames alates üleandmisest on Euroopa Liit vastavalt Lissaboni lepingule loomas Euroopa välisteenistust [5].
Finnish[fi]
Suurin unionin ulkopuolelle suunnattavan tuen uudistus sitten hallinnoinnin hajauttamisen on Euroopan ulkosuhdehallinto [5], jota Euroopan unioni parhaillaan kehittää Lissabonin sopimuksen mukaisesti.
French[fr]
Dans le cadre de la réforme la plus importante de la gestion de l’aide extérieure depuis la déconcentration, l’Union européenne est en train de mettre en place, en vertu du traité de Lisbonne, un nouveau Service européen pour l’action extérieure (SEAE) [5].
Hungarian[hu]
A külső segítségnyújtás irányítását tekintve a decentralizációt követő legjelentősebb reformja során az Európai Unió – a Lisszaboni Szerződés értelmében – jelenleg új Európai Külügyi Szolgálatot (EKSZ) hoz létre [5].
Italian[it]
Nel quadro della riforma più significativa della gestione dell’assistenza esterna dopo l’avvio della deconcentrazione, l’Unione europea sta istituendo, ai sensi del trattato di Lisbona, un nuovo servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) [5].
Lithuanian[lt]
Vykdydama reikšmingiausią išorės pagalbos valdymo reformą po devoliucijos Europos Sąjunga pagal Lisabonos sutartį įsteigia naują Europos išorės veiksmų tarnybą (EIVT) [5].
Latvian[lv]
Ar šo nozīmīgāko ārējās palīdzības reformu kopš decentralizācijas saskaņā ar Lisabonas līgumu Eiropas Savienība izveido jaunu Eiropas Ārējās darbības dienestu (EĀDD) [5].
Maltese[mt]
Skont it-Trattat ta’ Lisbona, l-Unjoni Ewropea qiegħda toħloq Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) [5] ġdid, fir-riforma l-aktar sinifikanti għall-ġestjoni tal-għajnuna esterna mid-devoluzzjoni ’l hawn.
Dutch[nl]
In het kader van de belangrijkste hervorming van het externe-steunbeheer sinds de deconcentratie is de Europese Unie krachtens het Verdrag van Lissabon een nieuwe Europese Dienst voor Extern Optreden (EDEO) aan het opzetten [5].
Polish[pl]
W ramach najważniejszej od momentu decentralizacji reformy w dziedzinie zarządzania pomocą zewnętrzną, Unia Europejska tworzy na mocy Traktatu z Lizbony nową Europejską Służbę Działań Zewnętrznych (ESDZ) [5].
Portuguese[pt]
No quadro da reforma mais significativa da gestão da ajuda externa desde a desconcentração, no âmbito do Tratado de Lisboa, a União Europeia está a criar um novo Serviço Europeu para a Acção Externa (SEAE) [5].
Romanian[ro]
În cadrul celei mai importante reforme a gestionării asistenţei externe de la introducerea deconcentrării, Uniunea Europeană este în curs de a crea, în temeiul Tratatului de la Lisabona, Serviciul European de Acţiune Externă (SEAE) [5].
Slovak[sk]
Najvýznamnejšou reformou riadenia vonkajšej pomoci od prenesenia právomocí, podľa Lisabonskej zmluvy, vytvára Európska únia novú Európsku službu pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) [5].
Slovenian[sl]
Evropska unija v okviru najpomembnejše reforme upravljanja zunanje pomoči po dekoncentraciji v skladu z Lizbonsko pogodbo ustanavlja novo Evropsko službo za zunanje delovanje (ESZD) [5].
Swedish[sv]
Europeiska unionen håller på att skapa en ny europeisk avdelning för yttre åtgärder (Europeiska utrikestjänsten) [5] inom ramen för Lissabonfördraget, och detta är den viktigaste förvaltningsreformen av externt bistånd sedan delegeringen infördes.