Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 Selvom I godt ved det, vil jeg gerne minde jer om at Jehova* reddede sit folk ud af Egypten+ men senere udslettede dem der ikke troede.
English[en]
5 Although you are fully aware of all of this, I want to remind you that Jehovah,* having saved a people out of the land of Egypt,+ afterward destroyed those not showing faith.
Hindi[hi]
5 तुम यह सब पहले से जानते हो, फिर भी मैं तुम्हें याद दिलाना चाहता हूँ कि हालाँकि यहोवा* ने अपने लोगों को मिस्र देश से छुड़ाया था,+ फिर भी बाद में जिन लोगों ने विश्वास नहीं किया उन्हें उसने नाश कर दिया।
Italian[it]
5 Per quanto siano tutte cose che sapete bene, voglio ricordarvi che Geova,* dopo aver liberato* un popolo dal paese d’Egitto,+ in seguito distrusse quelli che non mostrarono fede.
Korean[ko]
5 여러분이 이 모든 것을 온전히 알고 있기는 하지만, 나는 여러분에게 다시 상기시키고 싶습니다. 여호와*께서는 백성을 이집트 땅에서 구해 내시고,+ 그 후에 믿음을 보이지 않는 자들을 멸하셨습니다.
Malayalam[ml]
5 നിങ്ങൾക്കു കാര്യ ങ്ങളൊ ക്കെ നന്നായി അറിയാമെ ങ്കി ലും ചിലതു നിങ്ങളെ ഓർമി പ്പി ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹി ക്കു ന്നു. യഹോവ* ഈജി പ്ത് ദേശത്തു നിന്ന് ഒരു ജനത്തെ വിടു വിച്ച് കൊണ്ടുവന്നെങ്കിലും+ വിശ്വാ സ മി ല്ലാ ത്ത വരെ പിന്നീടു നശിപ്പി ച്ചു ക ളഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
5 Jeg ønsker å minne dere om noe, selv om dere er fullstendig klar over alt dette: Jehova* reddet et folk ut av Egypt,+ men senere utslettet han dem som ikke viste tro.
Dutch[nl]
5 Ik wil jullie eraan herinneren — ook al weten jullie al die dingen heel goed — dat Jehovah* een volk uit Egypte heeft bevrijd,+ maar dat hij later degenen die geen geloof toonden heeft vernietigd.
Portuguese[pt]
5 Embora vocês estejam plenamente cientes de tudo isso, quero lembrar-lhes que Jeová* salvou um povo da terra do Egito,+ mas depois destruiu os que não mostraram fé.
Swedish[sv]
5 Fastän ni är fullt medvetna om allt detta så vill jag påminna er om att Jehova* räddade ett folk ur Egypten+ men att han senare tillintetgjorde dem som inte visade tro.
Tamil[ta]
5 எல்லா விஷயங்களும் உங்களுக்கு ஏற்கெனவே தெரிந்திருந்தாலும் உங்களுக்குச் சில விஷயங்களை ஞாபகப்படுத்த விரும்புகிறேன். யெகோவா* தன்னுடைய மக்களை எகிப்திலிருந்து காப்பாற்றியபோதிலும்,+ விசுவாசம் காட்டாதவர்களைப் பிற்பாடு அழித்தார்.
Tatar[tt]
5 Сез инде барын белсәгез дә, хәтерегезгә шуны төшерәсем килә: Йәһвә* үз халкын Мисыр җиреннән коткарган,+ әмма шуннан соң иман итмәүчеләрне һәлак иткән.
Ukrainian[uk]
5 Хоч ви й так вже все знаєте, хочу нагадати вам, що Єгова*, врятувавши свій народ з єгипетського краю,+ потім знищив тих, хто не виявляв віри.