Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ♪ " Nothing against The Carpenters ولكن يبدو هذا الوقت المناسب لنخطو بعقدٍ جديد
Bulgarian[bg]
Нямам нищо против " Карпентърс ", но е време да смениш десетилетието.
Czech[cs]
Proti The Carpenters nic nemám, ale nebylo by na škodu vstoupit do další dekády.
Danish[da]
Intet ondt om The Carpenters men hop med på nutidens bølge.
Greek[el]
Δεν έχω κάτι με τους The Carpenters, αλλά ίσως να αλλάξεις δεκαετία.
English[en]
Nothing against The Carpenters, but it might be time to step into a new decade.
Spanish[es]
No tengo nada en contra de The Carpenters... pero quizá sería el momento de entrar en una nueva década.
French[fr]
Je n'ai rien contre The Carpenters, mais il est sans doute temps de passer à une nouvelle décennie.
Hebrew[he]
לא משהו אישי נגד הקרפנטרז, אבל הגיע הזמן לעבור לעשור החדש.
Croatian[hr]
Nemam ništa protiv Carpentersa, ali vrijeme je za preskok u novo desetljeće.
Hungarian[hu]
Nincs bajom a Carpentersszel, de ideje egy évtizedet ugranod.
Italian[it]
Nulla contro i Carpenters, ma forse e'ora di entrare in un nuovo decennio.
Dutch[nl]
Niets tegen The Carpenters, maar het is misschien tijd, om in een nieuw decennium te stappen.
Polish[pl]
Nie mam nic przeciwko The Carpenters, ale może powinieneś wejść w nową dekadę.
Portuguese[pt]
Nada contra The Carpenters, mas talvez seja altura de mudares de década.
Romanian[ro]
N-am nimic cu The Carpenters, dar e timpul să intri într-o nouă decadă.
Turkish[tr]
The Carpenters'a karşı değilim ama yeni bir jenerasyona geçmenin zamanı gelmiş olabilir.
Chinese[zh]
跟 卡朋特 的 風格 並不衝突 但 也 是 時候 聽 聽 新 時代 的 歌 了