Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 18 Предложение за регламент – акт за изменение Съображение 38 Текст, предложен от Комисията Изменение (38) Международният съюз за чиста и приложна химия (IUPAC) е организация с отдавнашен световен авторитет в областта на химичната номенклатура и терминология.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 18 Návrh nařízení – pozměňující akt Bod odůvodnění 38 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (38) Mezinárodní unie pro čistou a užitou chemii (IUPAC) je již dlouhou dobu považována za světovou autoritu v oblasti chemického názvosloví a terminologie.
Danish[da]
Ændringsforslag 18 Forslag til forordning - ændringsretsakt Betragtning 38 Kommissionens forslag Ændringsforslag (38) Iupac (The International Union of Pure and Applied Chemistry) har længe været en global autoritet med hensyn til kemisk nomenklatur og terminologi.
German[de]
Änderungsantrag 18 Vorschlag für eine Verordnung – Änderungsrechtsakt Erwägung 38 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (38) Die Internationale Union für reine und angewandte Chemie (IUPAC) ist seit langem als Autorität im Bereich der chemischen Nomenklatur und Terminologie anerkannt.
Greek[el]
Τροπολογία 18 Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη Αιτιολογική σκέψη 38 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (38) Η Διεθνής Ένωση Θεωρητικής και Εφαρμοσμένης Χημείας (International Union of Pure and Applied Chemistry – IUPAC) αποτελεί εδώ και πολλά χρόνια την καθιερωμένη παγκόσμια αρχή χημικής ονοματολογίας και ορολογίας.
English[en]
Amendment 18 Proposal for a regulation – amending act Recital 38 Text proposed by the Commission Amendment (38) The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) is a long standing global authority on chemical nomenclature and terminology.
Spanish[es]
Enmienda 18 Propuesta de Reglamento – acto modificativo Considerando 38 Texto de la Comisión Enmienda (38) La Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (IUPAC) es desde hace mucho la referencia mundial en cuanto a nomenclatura y terminología química.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 18 Ettepanek võtta vastu määrus – muutmisakt Põhjendus 38 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (38) Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liit (IUPAC) on olnud pikka aega tunnustatud ülemaailmne organ keemiliste ainete nomenklatuuri ja terminoloogia alal.
Finnish[fi]
Tarkistus 18 Ehdotus asetukseksi – muutossäädös Johdanto-osan 38 kappale Komission teksti Tarkistus (38) Kansainvälisen teoreettisen ja sovelletun kemian liitolla (IUPAC) on vakiintunut asema kemian alan nimikkeistöjen ja termistön maailmanlaajuisena asiantuntijana.
French[fr]
Amendement 18 Considérant 38 (38) L’Union internationale de chimie pure et appliquée (Iupac) est reconnue depuis longtemps comme une autorité mondiale en matière de nomenclatures et de terminologie chimiques.
Hungarian[hu]
Módosítás 18 Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály (38) preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (38) Az Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója (Union of Pure and Applied Chemistry, IUPAC) hosszú idő óta a kémiai nevezéktannal és terminológiával foglalkozó globális hatóságként jár el.
Italian[it]
Emendamento 18 Proposta di regolamento – atto modificativo Considerando 38 Testo della Commissione Emendamento (38) L'Unione internazionale della chimica pura e applicata (IUPAC) è da tempo riconosciuta come autorità mondiale nel campo della nomenclatura e della terminologia chimiche.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 18 Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas 38 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (38) Tarptautinės teorinės ir taikomosios chemijos sąjunga (IUPAC) yra seniai pripažintas cheminės nomenklatūros ir terminijos autoritetas.
Latvian[lv]
18 Regulas priekšlikums – grozījumu tiesību akts 38. apsvērums Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (38) Starptautiskā teorētiskās un praktiskās ķīmijas apvienība (Iupac) ir ilgi pastāvoša vispasaules iestāde, kas darbojas ķīmisko vielu nomenklatūras un terminoloģijas jomā.
Maltese[mt]
Emenda 18 Proposta għal regolament – att li jemenda Premessa 38 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (38) L-Unjoni Internazzjonali tal-Kimika Pura u Applikata (Iupac) hija rikonoxxuta bħala l-awtorità globali fuq terminoloġija u nomenklatura dwar il-kimika.
Dutch[nl]
Amendement 18 Voorstel voor een verordening – wijzigingsbesluit Overweging 38 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (38) De International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) geldt al vele jaren wereldwijd als autoriteit op het gebied van de chemische nomenclatuur en terminologie.
Polish[pl]
Poprawka 18 Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Punkt 38 preambuły Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (38) Międzynarodowa Unia Chemii Czystej i Stosowanej (Iupac) od wielu lat jest światowym autorytetem w dziedzinie nazewnictwa i terminologii chemicznej.
Portuguese[pt]
Alteração 18 Proposta de regulamento – acto modificativo Considerando 38 Texto da Comissão Alteração (38) A União Internacional de Química Pura e Aplicada (Iupac) é desde há muito tempo uma autoridade mundial em nomenclatura e terminologia química.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 18 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Odôvodnenie 38 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (38) Medzinárodná únia pre čistú a aplikovanú chémiu (Iupac) je tradičnou svetovou autoritou v oblasti chemickej nomenklatúry a terminológie.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 18 Predlog uredbe – akt o spremembi Uvodna izjava 38 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (38) Mednarodna zveza za čisto in uporabno kemijo (IUPAC) je splošno uveljavljeni organ za določanje kemijske nomenklature in terminologije.