Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህም የናቡከደነፆርን 18ኛ የግዛት ዓመት 587/6 ከዘአበ ከሚያደርገው የዘመናት ስሌት ጋር ይስማማል።
Czech[cs]
To by odpovídalo chronologii, podle které jeho 18. rok panování byl v roce 587/6 př. n. l.
Danish[da]
Dette stemmer med den kronologi der tidsfæster hans 18. regeringsår til 587/586 f.v.t.
Ewe[ee]
Esia awɔ ɖeka kple akɔntabubu si bu eƒe dziɖuɖu ƒe ƒe 18 lia wòdze ƒe 587/6 D.M.Ŋ. dzi la.
Greek[el]
Αυτό θ’ αντιστοιχούσε στη χρονολογία που τοποθετεί το 18ο έτος της βασιλείας του στο 587/6 π.Χ.
English[en]
This would correspond to the chronology that places his 18th regnal year in 587/6 B.C.E.
Spanish[es]
Esto correspondería con la cronología que coloca el 18 año del reinado de Nabucodonosor en 587/6 a. de la E.C.
Finnish[fi]
Tämä olisi sopusoinnussa sen ajanlaskun kanssa, joka sijoittaa hänen 18. hallitusvuotensa vuoteen 587/586 eaa.
French[fr]
Cela correspondrait donc à la chronologie qui fixe la 18e année de règne de ce roi à 587/586.
Croatian[hr]
To bi bilo suglasno s kronologijom, prema kojoj 18. godina njegova vladanja pada u godinu 587/586. pr. n. r. vr.
Hungarian[hu]
Ez megegyezne azzal a kronológiával, amely uralkodásának 18. esztendejét i. e. 587−86-ra teszi.
Indonesian[id]
Hal ini bersesuaian dengan urutan waktu yang menetapkan tahun pemerintahannya yang ke-18 sebagai tahun 587/6 S.M.
Italian[it]
Questo corrisponderebbe alla cronologia che pone il suo 18° anno di regno nel 587/6 a.E.V.
Japanese[ja]
これはネブカデネザルの治世の第18年を西暦前587年から6年とする年代計算と符合する。
Korean[ko]
이 판은 그의 통치 18년을 기원전 587/6년으로 보는 연대기와 일치한다.
Malagasy[mg]
Izany àry dia hifanitsy amin’ny fandaharan-taona izay mametra ny taona faha-18 nanjakan’io mpanjaka io ho tamin’ny 587/586.
Norwegian[nb]
Det stemmer overens med den tidsregning som tidfester hans 18. regjeringsår til 587/586 f.
Dutch[nl]
Dit zou overeenkomen met de chronologie die voor zijn achttiende regeringsjaar het jaar 587⁄586 v.G.T. aangeeft.
Polish[pl]
Pasowałoby to do chronologii, według której 18 rokiem jego panowania był rok 587/586 p.n.e.
Portuguese[pt]
Isto corresponderia à cronologia que coloca seu 18.° ano de reinado em 587/6 A.E.C.
Romanian[ro]
Aceasta ar corespunde deci cu cronologia care fixează cel de-al 18-lea an al domniei acestui rege în 587—586 î.e.n.
Slovenian[sl]
To bi soglašalo s kronologijo, po kateri je bilo njegovo 18. leto vladanja leta 587/86 pr. n. št.
Samoan[sm]
Ua ōgatasi lea ma le tala o nofoaiga a tupu e faapea o le tausaga lona 18 o lana nofoaiga na paʻū tonu i le 587/586 T.L.M.
Swedish[sv]
Detta skulle stämma med den kronologi som förlägger hans 18:e regeringsår till år 587/586 f.v.t.
Twi[tw]
Ná eyi ne mmerebu a ɛkyerɛ sɛ n’ahenni afe a ɛto so 18 no yɛ afe 587/6 A.Y.B. no hyia.
Yoruba[yo]
Eyi yoo wà ní ibamu pẹlu itolẹsẹẹsẹ ọjọ awọn iṣẹlẹ tí ó sọ pe 587 si 586 B.C.E. ni ọdun 18 rẹ̀ lori itẹ.