Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het verduidelik: “Ons behandel allerhande soorte pyn, nie net RSD nie.
Arabic[ar]
فأوضح: «نحن نعالج جميع انواع الآلام، وليس الحَثَل الوُدِّيّ الانعكاسي فقط.
Cebuano[ceb]
Siya misaysay: “Motambal kami sa tanang matang sa panakit, dili lamang RSD.
Czech[cs]
Lékař řekl: „Léčíme všechny druhy bolesti, ne jen RSD.
Danish[da]
Han forklarer: „Vi behandler alle former for smerte, ikke kun refleksdystrofi.
German[de]
Er erklärte: „Wir behandeln alle Arten von Schmerzen, nicht nur das Sudeck-Syndrom.
Greek[el]
Αυτός εξήγησε: «Αντιμετωπίζουμε κάθε είδους πόνο, όχι μόνο την RSD.
English[en]
He explained: “We handle all kinds of pain, not just RSD.
Spanish[es]
Él explicó: “Aquí tratamos todo tipo de dolores, no solo el de la distrofia simpática refleja.
Finnish[fi]
Hän selitti: ”Me hoidamme kaikenlaista kipua, emme vain RSD:tä.
French[fr]
Laissons- le s’exprimer : “ Nous soignons toutes sortes de douleurs, pas seulement l’ADR.
Hiligaynon[hil]
Sia nagpaathag: “Ginabulong namon ang tanan nga sahi sang sakit, indi lamang ang RSD.
Croatian[hr]
On je objasnio: “Mi se bavimo raznim vrstama boli, ne samo RSD-om.
Hungarian[hu]
Ő a következőképpen magyarázta: „Mindenfajta fájdalmat kezelünk, nem csak RSD-t.
Indonesian[id]
Ia menjelaskan, ”Kami menangani semua jenis rasa sakit, bukan hanya RSD.
Iloko[ilo]
Inlawlawagna: “Ag-agasanmi ti amin a kita ti ut-ot, saan laeng a ti RSD.
Italian[it]
Lefkowitz ha spiegato: “Noi trattiamo tutti i tipi di dolore, non solo la RSD.
Korean[ko]
“우리는 RSD뿐만 아니라 온갖 통증을 다 치료합니다.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു: “ഞങ്ങൾ ആർഎസ്ഡി മാത്രമല്ല, എല്ലാത്തരം വേദനകൾക്കും ചികിത്സിക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Han forklarte: «Vi behandler alle former for smerte, ikke bare refleksdystrofi.
Dutch[nl]
Hij legde uit: „Wij behandelen alle vormen van pijn, niet alleen SRD.
Polish[pl]
„Leczymy nie tylko ból występujący przy odruchowej dystrofii współczulnej, ale wszelkie jego rodzaje” — wyjaśnił doktor.
Portuguese[pt]
Ele explicou: “Lidamos com todos os tipos de dor, não apenas a DRS.
Romanian[ro]
Iată ce ne declară el: „Tratăm tot felul de dureri, nu numai cele cauzate de RSD.
Russian[ru]
Врач объясняет: «Мы занимаемся болью разного рода, не только этой.
Slovak[sk]
Vysvetlil: „Liečime všetky druhy bolesti, nie iba RSD.
Slovenian[sl]
Razložil je: »Zdravimo vse vrste bolečin, ne le bolečine ob refleksni distrofiji.
Serbian[sr]
On je objasnio: „Bavimo se svim vrstama bola, ne samo RSD-om.
Swedish[sv]
Han förklarade: ”Vi behandlar alla slag av smärta, inte bara RSD.
Swahili[sw]
Alieleza: “Tunashughulikia maumivu ya aina zote, si RSD pekee.
Tamil[ta]
மிகவும் பொதுவான வலிமிகுந்த நோய் கீழ் முதுகு (lower-back) வலி.
Tagalog[tl]
Ganito ang kaniyang paliwanag: “Ginagamot namin ang lahat ng uri ng kirot, hindi lamang ang RSD.
Ukrainian[uk]
Лікар пояснив: «Ми лікуємо не лише РСД, але й усі інші види болю.
Yoruba[yo]
Ó ṣàlàyé pé: “A máa ń bójú tó oríṣiríṣi ìrora, kì í ṣe àrùn RSD nìkan.
Chinese[zh]
他说:“除了RSD以外,我们还要医治各类痛症。
Zulu[zu]
Wachaza: “Selapha zonke izinhlobo zezinhlungu, hhayi i-RSD kuphela.