Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Gazprom ще предостави на клиентите в Централна и Източна Европа възможност да извършват операции, подобни на размяна, за да се повиши газовата ликвидност в балтийските държави и България.
Czech[cs]
Gazprom poskytne zákazníkům ze zemí střední a východní Evropy možnost provádět operace podobné swapovým s cílem zajistit v pobaltských státech a Bulharsku větší likviditu plynu.
Danish[da]
Gazprom tilbyder kunder i CEØ at foretage swap-lignende transaktioner med henblik på at sætte dem i stand til at øge gaslikviditeten i de baltiske lande og Bulgarien.
German[de]
Gazprom wird den MOE-Kunden die Möglichkeit einräumen, Swap-ähnliche Geschäfte zu tätigen, um die in den baltischen Staaten und in Bulgarien verfügbaren Gasmengen zu erhöhen.
Greek[el]
Η Gazprom θα παράσχει στους πελάτες ΚΑΕ τη δυνατότητα διεξαγωγής ανταλλαγών τύπου «swap» ώστε να τους προσφέρει τη δυνατότητα εξασφάλισης μεγαλύτερης ρευστότητας φυσικού αερίου στις χώρες της Βαλτικής και στη Βουλγαρία.
English[en]
Gazprom will provide CEE customers with a possibility to carry out swap-like operations to enable them to bring more gas liquidity into the Baltic States and Bulgaria.
Spanish[es]
Gazprom brindará a los clientes de Europa Central y Oriental la posibilidad de llevar a cabo operaciones de tipo canje que les permitan aportar mayor liquidez de gas en los Estados bálticos y Bulgaria.
Estonian[et]
Gazprom annab Kesk- ja Ida-Euroopa klientide võimaluse vahetustehinguteks, mis võimaldavad gaasi likviidsust Balti riikides ja Bulgaarias suurendada.
Finnish[fi]
Gazprom antaa Keski- ja Itä-Euroopan asiakkaille mahdollisuuden toteuttaa swapin tapaisia operaatioita, jotta ne voivat lisätä kaasukaupan likviditeettiä Baltian maissa ja Bulgariassa.
French[fr]
Gazprom fournira aux clients de l’ECO la possibilité de mener des opérations de type «contrats d’échange» pour leur permettre d’augmenter la liquidité sur les marchés du gaz dans les États de la Baltique et en Bulgarie.
Croatian[hr]
Gazprom će kupcima u srednjoj i istočnoj Europi omogućiti realizaciju poslova nalik ugovorima o razmjeni, što će im omogućiti da u baltičke države i Bugarsku donose veće zalihe plina.
Hungarian[hu]
A Gazprom biztosítja majd a lehetőséget kelet-és közép európai vevőinek arra, hogy csereügylet-jellegű műveletek végrehajtásával hozzájáruljanak a balti államok és Bulgária gázpiacának fokozott likviditásához.
Italian[it]
Gazprom darà ai clienti dell’Europa centrale e orientale la possibilità di effettuare operazioni di tipo swap per consentire loro di trasportare una maggiore liquidità di gas negli Stati baltici e in Bulgaria.
Lithuanian[lt]
„Gazprom“ suteiks VRE klientams galimybę vykdyti apsikeitimo tipo operacijas, kad būtų užtikrintas didesnis dujų likvidumas Baltijos šalyse ir Bulgarijoje.
Latvian[lv]
Gazprom nodrošinās Centrāleiropas un Austrumeiropas valstu klientiem iespēju veikt mijmaiņas darījumiem līdzīgas operācijas, lai nodrošinātu lielāku gāzes likviditāti Baltijas valstīs un Bulgārijā.
Maltese[mt]
Gazprom se tipprovdi lill-klijenti tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant bil-possibbiltà li jagħmlu operazzjonijiet ta' tpartit biex ikunu jistgħu jiksbu iktar likwidità tal-gass fl-Istati Baltiċi u fil-Bulgarija.
Dutch[nl]
Gazprom zal de klanten in MOE de mogelijkheid bieden om met swaps vergelijkbare operaties uit te voeren om hen zo in staat te stellen voor meer liquiditeit te zorgen op de gasmarkt richting de Baltische staten en Bulgarije.
Polish[pl]
Gazprom zapewni klientom w Europie Środkowo-Wschodniej możliwość dokonywania operacji typu swap, by umożliwić im doprowadzenie większej ilości gazu do państw bałtyckich i Bułgarii.
Portuguese[pt]
A Gazprom irá fornecer aos clientes da Europa Central e Oriental a possibilidade de realizar operações de tipo «swap» que lhes permitam aumentar a liquidez de gás nos Estados Bálticos e na Bulgária.
Romanian[ro]
Gazprom va oferi clienților ECE posibilitatea de a efectua operațiuni de tip swap pentru a le permite să mărească gradul de lichiditate din sectorul gazelor naturale din statele baltice și Bulgaria.
Slovak[sk]
Gazprom umožní odberateľom v krajinách SVE, aby uskutočňovali výmenné operácie a zabezpečili tak väčšiu likviditu na trhoch zemného plynu v pobaltských štátov a v Bulharsku.
Slovenian[sl]
Gazprom bo strankam iz srednje in vzhodne Evrope omogočil, da opravljajo dejavnosti zamenjave, da se omogoči večja likvidnost plina v baltskih državah in Bolgariji.
Swedish[sv]
Gazprom kommer att ge kunderna i Central- och Östeuropa möjlighet att utföra swapliknande transaktioner för att förbättra likviditeten på gasmarknaderna i de baltiska staterna och Bulgarien.