Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срокът му на действие изтича 12 месеца след сключване на финансовото споразумение между Комисията и ОССЕ.
Czech[cs]
Pozbývá účinku 12 měsíců po uzavření dohody mezi Komisí a OBSE o poskytnutí finanční podpory.
Danish[da]
Den udløber tolv måneder efter indgåelsen af finansieringsaftalen mellem Kommissionen og OSCE.
German[de]
Ihre Geltungsdauer endet zwölf Monate nach Abschluss des Finanzierungsabkommens zwischen der Kommission und der OSZE.
Greek[el]
Λήγει δώδεκα μήνες μετά τη σύναψη της χρηματοδοτικής συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής και του ΟΑΣΕ.
English[en]
It shall expire 12 months after the financing agreement between the Commission and the OSCE has been concluded.
Spanish[es]
Expirará doce meses después de la conclusión del acuerdo de financiación entre la Comisión de las Comunidades Europeas y la OSCE.
Estonian[et]
See kaotab kehtivuse kaheteistkümne kuu möödumisel komisjoni ja OSCE vahelise vastava rahastamislepingu sõlmimisest.
Finnish[fi]
Sen voimassaolo päättyy 12 kuukauden kuluttua siitä, kun komission ja Etyjin välinen rahoitussopimus on tehty.
French[fr]
Elle vient à expiration douze mois après la conclusion de l'accord financier entre la Commission et l'OSCE.
Croatian[hr]
Ona prestaje važiti 12 mjeseci nakon zaključenja sporazuma o financiranju između Komisije i OESS-a.
Italian[it]
Essa ha termine dodici mesi dopo la conclusione dell'accordo finanziario tra la Commissione e l'OSCE.
Lithuanian[lt]
Jų galiojimas baigiasi praėjus dvylikai mėnesių nuo finansinio susitarimo tarp Komisijos ir ESBO sudarymo.
Latvian[lv]
Tā zaudē spēku 12 mēnešus pēc tam, kad ir noslēgts finansēšanas līgums starp Komisiju un EDSO.
Maltese[mt]
Għandha tiskadi 12 –il xahar wara li jiġi konkluż il-ftehim finanzjarju bejn il-Kummissjoni u l-OSCE.
Dutch[nl]
Het verstrijkt twaalf maanden na de sluiting van de financieringsovereenkomst tussen de Commissie en de OVSE.
Polish[pl]
Wygasa po upływie 12 miesięcy od zawarcia porozumienia finansowego między Komisją a Organizacją Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie.
Portuguese[pt]
A presente acção comum caduca 12 meses a contar da data de celebração do acordo de financiamento entre a Comissão e a OSCE.
Romanian[ro]
Aceasta expiră la douăsprezece luni de la încheierea acordului financiar între Comisie și OSCE.
Slovak[sk]
Jej účinnosť končí 12 mesiacov po uzatvorení dohody medzi Komisiou a OBSE o poskytnutí finančnej podpory.
Slovenian[sl]
Njegova veljavnost preneha 12 mesecev po sklenitvi finančnega sporazuma med Komisijo in OVSE.
Swedish[sv]
Den upphör att gälla tolv månader efter det att finansieringsavtalet mellan kommissionen och OSSE har ingåtts.