Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، المرة القادمة التي تلقين محاضرةً ، اخبريني لكي أوقّع
Bulgarian[bg]
Ами следващия път, когато ще изнасяш лекция за социално поведение, ми кажи да се запиша.
Bosnian[bs]
E, pa, sledeći puta kad budeš držala predavanja o lepom ponašanju, javi mi da se prijavim.
Greek[el]
Την επόμενη φορά που θα κάνεις διάλεξη, πες μου γιατί θέλω να γραφτώ.
English[en]
Well, the next time you're giving a lecture on social graces, tell me cos I'll sign up.
Estonian[et]
Järgmine kord kui kavatsed pidada loengut sotsiaalkäitumisest, anna teada...
French[fr]
La prochaine fois que tu feras un cours de savoir-vivre, je m'inscrirai.
Croatian[hr]
E, pa, sljedeći put kad budeš držala predavanja o lijepom ponašanju, javi mi da se prijavim.
Hungarian[hu]
Nos, legközelebb ha illemtanórát adsz, szólj, mert feliratkozom.
Indonesian[id]
Baiklah, lain kali jika kau ingin mengkuliahiku tentang kehidupan sosial beritahu aku, karena aku akan mendaftar.
Italian[it]
La prossima volta che tieni un seminario sul galateo, dimmelo che mi iscrivo.
Japanese[ja]
次 に 俺 に 社交 上 の マナー に つ い て 説教 し て くれ る とき に は 教え て くれ よ 。
Lithuanian[lt]
Kitą kartą, kai skaitysi paskaitą apie mandagumo taisykles, pranešk iš anksto.
Polish[pl]
Kiedy następnym razem będziesz dawała wykład z zachowań społecznych, daj mi znać, zapiszę się.
Portuguese[pt]
Na próxima vez que der palestra sobre boas maneiras, avise-me.
Slovenian[sl]
No naslednjič, ko boš imela predavanja o lepem vedenju, mi javi, da se prijavim.
Serbian[sr]
Е, па, следећи пут кад будеш држала предавања о лепом понашању, јави ми да се пријавим.
Vietnamese[vi]
Lần sau cô muốn lên lớp cho tôi về phép giao tế, hãy cho tôi biết... bởi vì tôi sẽ đăng ký.