Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Фирма Postbus бе избрана именно защото бе единственото предприятие, което разполага с необходимите права да извършва подобна транспортна услуга в област Линц
Czech[cs]
Postbus byl vybrán především proto, že byl jediným podnikem, který měl nezbytnou koncesi pro provozování těchto dopravních služeb v regionu Lienz
Danish[da]
Postbus blev valgt, hovedsagelig fordi det var det eneste selskab, der havde den nødvendige tilladelse til at levere sådanne transporttjenester i Lienz
German[de]
Das Unternehmen Postbus wurde auch deshalb ausgewählt, weil es als einziges über die erforderliche Konzession für den betreffenden Verkehrsdienst im Bezirk Lienz verfügte
Greek[el]
Η Postbus επελέγη, συγκεκριμένα, επειδή η Postbus ήταν η μοναδική επιχείρηση που κατείχε την απαραίτητη άδεια για την παροχή σχετικών υπηρεσιών μεταφορών στην περιοχή Lienz
English[en]
Postbus was selected above all because it was the only company with the necessary concession to operate such a transport service in the region of Lienz
Spanish[es]
Postbus fue elegida sobre todo porque era la única empresa que tenía la concesión necesaria para prestar ese servicio de transporte en la región de Lienz
Estonian[et]
Postbus valiti välja, kuna tegemist oli ainukese ettevõtjaga, kel oli nõutav kontsessioon sellise veoteenuse pakkumiseks Lienzi piirkonnas
Finnish[fi]
Postbus valittiin ennen kaikkea siksi, että se oli ainoa yritys, jolla oli tarvittava lupa tällaisen liikennepalvelun tarjoamiseen Lienzin alueella
French[fr]
Postbus a été choisi notamment à cause du fait que Postbus était la seule entreprise à disposer de la concession nécessaire pour effectuer un tel service de transport dans la région de Lienz
Hungarian[hu]
A Postbust különösen abból a tényből kifolyólag választották ki, hogy a Postbus volt az egyetlen vállalat, amely rendelkezett egy ilyen szállítási szolgáltatásnak a lienzi régióban történő teljesítéséhez szükséges koncesszióval
Italian[it]
In particolare, la società Postbus è stata scelta in ragione del fatto che è l'unica impresa a disporre della concessione necessaria per effettuare un simile servizio di trasporto nella regione di Lienz
Lithuanian[lt]
Buvo pasirinkta būtent įmonė Postbus, nes ji vienintelė turėjo reikalingą leidimą teikti tokias transporto paslaugas Lienco regione
Latvian[lv]
Postbus izraudzījās arī tāpēc, ka tas bija vienīgais uzņēmums, kuram bija vajadzīgā koncesija šādu transporta pakalpojumu sniegšanai Līencas rajonā
Maltese[mt]
Postbus kienet intgħażlet partikolarment peress li kienet l-unika kumpanija li kellha l-konċessjoni meħtieġa biex toffri s-servizz tat-trasport fir-reġjun ta' Lienz
Dutch[nl]
Postbus is met name gekozen omdat Postbus als enige onderneming over de benodigde concessie beschikte voor het onderhouden van een dergelijke vervoersdienst in de regio Lienz
Polish[pl]
Postbus został wybrany głównie z uwagi na fakt, że był on jedynym przedsiębiorstwem posiadającym licencję niezbędną do wykonywania tego rodzaju transportu w regionie Lienz
Portuguese[pt]
Postbus foi escolhida sobretudo devido ao facto de ser a única empresa a dispor da concessão necessária para prestar esse serviço de transporte na região de Lienz
Romanian[ro]
Postbus a fost selectată în special pentru faptul că era singura întreprindere care dispune de dreptul necesar de exploatare pentru a furniza un astfel de serviciu de transport în regiunea Lienz
Slovak[sk]
Postbus bol vybraný najmä z toho dôvodu, že bol jediným podnikom, ktorý mal koncesiu potrebnú na prevádzkovanie takejto dopravnej služby v regióne Lienz
Slovenian[sl]
Postbus je bil tako izbran predvsem na podlagi dejstva, da je bil edino podjetje, ki je imelo potrebno koncesijo za izvajanje takšne prevozne storitve v okrožju Lienz
Swedish[sv]
Postbus valdes främst för att det var det enda företag som innehade den koncession som krävdes för att bedriva en sådan transporttjänst i Lienz-regionen